宴陶家亭子

李白 · 唐代

曲巷幽人宅，高门大士家。
池开照胆镜，林吐破颜花。
绿水藏春日，青轩秘晚霞。
若闻弦管妙，金谷不能夸。

译文

收起

弯弯曲曲的小巷，住着隐逸的高人，高大门户正是贤士的家。
池塘澄澈得就像能照见肝胆的明镜，林间盛放的花朵好似舒展开笑脸。
碧绿的水波掩映着融融春日，清雅的轩窗藏住了绚丽的晚霞。
倘若能聆听这里曼妙的弦管乐声，就算是名园金谷也不值得夸耀。

注释

收起

幽人指隐逸避世的高人。
大士指德行高尚、志趣高雅的贤士。
照胆镜相传古代的明镜可照见人脏腑肝胆，此处用来比喻池水极为澄澈清明。
破颜花形容花朵盛放，如同人开颜欢笑一般。
青轩指装饰清雅、漆成青色的亭轩廊榭。
金谷指西晋石崇修建的金谷园，是古代著名的豪华名园，此处用来代指顶级的名园胜境。

赏析

展开

这是一首精工雅致的五言律诗，通篇以赞美的口吻写陶家亭园的景致之美，结构谨严，用字精妙。

首联开门见山，点出亭园位置与主人身份，“曲巷幽人”“高门大士”开篇就定下了清雅脱俗的基调，不显俗套。

中间两联是全诗的写景核心，对仗极为工稳，尤其“开”“吐”“藏”“秘”四个动词，把静态的园林景色写得灵动鲜活，赋予自然景物以人的情态。池水如镜、花若开颜、绿水藏春、轩掩晚霞，层层铺展出陶园幽深雅致的意境，处处透着主人品味的不俗。

尾联收束自然，用金谷园的典故作反衬，突出陶家宴集的美妙远超著名的豪华名园，既赞美了亭园，也暗赞主人的风雅，余味悠长，尽显李白咏物写景的深厚功力。

创作背景

展开

这首诗是李白漫游途中，应邀参加陶氏主人的园亭宴集时即席创作而成。

李白生性喜好游赏山水、宴集友朋，面对陶家园林的清幽景致与宴集雅事，欣然写下这首赞美的五言律诗。