在水军宴韦司马楼船观妓

唐代 · 绝句

摇曳帆在空，清流顺归风。
诗因鼓吹发，酒为剑歌雄。
对舞青楼妓，双鬟白玉童。
行云且莫去，留醉楚王宫。
饮酒 写风 写景 清新

译文

收起展开
船帆在高空中随风轻轻摇曳，澄澈的江流伴着顺风载着舟船前行。
诗情随着宴上的鼓乐声喷涌而出，酒意伴着剑舞高歌愈发豪纵酣畅。
青楼的歌妓两两相对翩然起舞，梳着双鬟的侍童如白玉般俊秀清朗。
天边的流云暂且不要匆匆飘走，一同留在这如楚王宫的宴上酣饮沉醉。

纠错

注释

收起展开
  • 水军宴永王李璘麾下水军部队举办的官方宴会。
  • 韦司马姓韦的司马，司马是唐代幕府中的高级佐官，此处指水军的统兵将领。
  • 鼓吹古代的鼓吹乐，此处指宴会上演奏的鼓、钲、箫、笳合奏的热烈乐声。
  • 青楼唐代指歌舞伎人居住的精致华美的楼阁，后世才逐渐专指风月场所。
  • 双鬟古代年少者常梳的两个环形发髻，此处指年纪尚幼的清秀侍童。
  • 楚王宫化用楚王云梦游宴的典故，借指当下楼船宴饮的华美畅快场景。

纠错

赏析

收起展开
这首诗整体风格豪逸明快，完全契合水军宴饮的昂扬热烈氛围。开篇先勾勒楼船行于江上的开阔远景，风动帆扬、江流顺驰，为整幅宴饮图铺垫了舒展辽远的大背景。

中间两联正面描摹宴上的核心场景，诗情借乐声生发，酒意伴剑歌转雄，再衬以舞妓翩跹、童仆俊秀，将宴饮的热闹豪奢写得活灵活现，全无纤弱绮靡之感。收尾两句以留云共醉的浪漫想象作结，尽显李白一贯的飘逸诗风，也侧面体现出当时永王水军声势正盛的昂扬状态。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗至德二载（公元757年），当时安史之乱尚未平定，李白正受邀进入永王李璘的幕府任职，随永王的水军沿长江东下巡行。

韦司马是永王麾下主管水军事务的佐官，此次宴饮是水军行进途中在大型楼船上举办的公宴，李白目睹盛大的歌舞宴乐场面，兴致盎然写下这首即事诗作。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：