泛沔州城南郎官湖

张公素来满怀超逸豪放的兴致，我们一同泛舟在沔州城的湖畔边角。
当时秋夜的月色格外清美，景致丝毫不输作为古都的武昌城。
满座友人都沉醉在这清朗的月光里，这般欢悦是自古以来少有的。
那位曾任郎官的张公喜爱这一汪碧水，因此将它命名为郎官湖。
倘若这份风雅的情致不曾消减，美名便会和这座山一同长久留存。

• 逸兴超逸洒脱、不受俗事拘束的兴致。
• 沔城隅沔州城的边角地带，这里特指沔州城南的湖畔区域。
• 武昌都指三国时期孙吴政权曾建都的武昌城，即今湖北鄂州一带，历来以山水清佳闻名。
• 清光这里特指秋夜清朗澄澈的月光。
• 风流指文人游赏宴饮的风雅韵事、流风余韵。
• 俱一同、共同，此处指声名与山川共存。

这首诗是李白纪游纪事类作品的典型代表，整体风格疏朗明快，完全契合诗人豪放洒脱的一贯笔调。开篇直接点出同游者的逸兴，交代泛舟的地点，随即以历史名胜武昌古都的胜景作比，不着痕迹地烘托出此地秋月湖光的绝佳特质。

全诗没有堆砌生僻典故，以浅白自然的笔触如实记录下一众文人雅集的欢畅场景，最后两句宕开一笔，将当下游赏的快乐升华为对风雅声名长存的期许，既呼应了为湖泊命名的核心缘起，也充分体现出诗人一贯的浪漫豪情与旷达襟怀。

这首诗作于唐肃宗乾元元年（公元758年），当时李白被流放夜郎途中遇赦，正沿江东行漫游江汉一带。

时任沔州刺史的张谓此前曾在朝中担任尚书郎，素来雅好山水，他邀约李白等一众友人宴饮于沔州城南的无名湖泊，众人泛舟赏月、酣饮尽欢，便将此湖定名为“郎官湖”，李白为记录此次文人雅集的盛事，当场创作了这首纪事诗。