楚江黄龙矶南宴杨执戟治楼

李白 · 唐代 · 绝句

五月入五洲，碧山对青楼。
故人杨执戟，春赏楚江流。
一见醉漂月，三杯歌櫂讴。
桂枝攀不尽，他日更相求。

译文

收起

五月时节我来到五洲之地，苍翠的青山正对着华美的楼宇。
故人杨执戟与我相伴，趁着春光共赏楚江滔滔奔流的景色。
相逢一见便在浮动的月色下酣然沉醉，饮过三杯之后放声唱起江上船歌。
山中幽隐的桂趣我永远攀赏不尽，改日我们还要再度相约同游。

注释

收起

五洲地名，此处指长江中游楚地一带的五处洲渚，相传位于今湖北黄石、武汉附近的长江水域。
青楼此处指涂饰青漆的华美楼宇，与后世代指妓院的语义不同，是对友人杨执戟居所的美称。
杨执戟李白的友人，生平不详，执戟是秦汉时期宫廷宿卫官名，此处用来尊称杨姓友人。
櫂讴棹歌，即船夫摇桨时所唱的歌谣，此处泛指江上的渔歌船曲。
桂枝化用《楚辞》中攀折桂枝的意象，代指隐逸山水、逍遥自在的雅趣，此处取游赏隐逸之意。

赏析

展开

这首诗是典型的李白宴游诗，整体风格明快疏朗，全无沉郁之气，开篇两句点出宴游的地点与环境，青山高楼两两相对，画面感极强，瞬间铺展出楚地春日明丽开阔的景致。

中间两句写故人相逢的快意，醉月、歌讴两个动作将二人不拘俗礼、酣畅洒脱的情态刻画得淋漓尽致，完全是李白本人豪放性格的投射。

收尾两句不落俗套，没有写寻常宴罢的离愁，反而相约日后再度同游，足见二人相知之深，也尽显诗人对逍遥山水生活的喜爱，余韵悠长。

创作背景

展开

这首诗是李白漫游江南时期的作品，作于盛唐开元年间，当时李白沿长江东下，途经武昌附近的黄龙矶一带。

杨执戟是李白的旧友，时在当地修建了名为治楼的居所，李白受邀赴宴，二人同游楚江、饮酒放歌，诗人兴之所至写下这首宴饮纪事诗。