铜官山醉后绝句

我爱铜官乐,千年未拟还。
要须回舞袖,拂尽五松山。

译文

收起展开
我深爱铜官山的悠然乐事,哪怕过去千年也不打算返回故土。
我定要舒展回旋我的舞袖,拂遍五松山的每一寸秀美风光。

注释

收起展开
  • 铜官乐铜官山的游乐胜事,铜官山在今安徽铜陵境内,唐代是著名的铜冶产地,山水秀美宜人。
  • 未拟还不打算返回。拟,意为打算、计划。
  • 要须必须、定要,是唐代口语中常用的表述。
  • 五松山山名,在今安徽铜陵,北临长江,山上古松林立,李白曾在此修筑五松草堂寓居。

赏析

收起展开
本诗是李白浪漫主义创作风格的典型体现,短短二十字全无拘束,将对铜官山水的喜爱之情推到极致。

前两句直抒胸臆,以千年不归的夸张表述,直接袒露对当地风物的痴迷,完全是醉后脱口而出的真率之语,毫无造作痕迹。后两句更是生出奇绝想象,要舞动长袖拂遍整座五松山,将自身与自然山水完全融为一体,没有丝毫世俗羁绊,尽显诗仙狂放飘逸的本色,篇幅极短却气势充沛,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐天宝十三载(公元754年),当时李白漫游皖南宣城郡,多次流连于铜官山、五松山一带的胜景之中。

诗人素来喜爱皖南山水,甚至专门在五松山旁筑室寓居,某次酣饮大醉之后兴致勃发,便以极奔放的笔调写下这组醉后绝句,本诗是其中流传最广的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: