宣城青溪

李白 · 唐代

青溪胜桐庐,水木有佳色。
山貌日高古,石容天倾侧。
彩鸟昔未名,白猿初相识。
不见同怀人,对之空叹息。

译文

收起
青溪的风光远胜桐庐,山水草木都有着秀美的姿色。
山峦的形貌历经岁月愈发高远古朴,岩石的姿态天然倾斜错落。
羽毛斑斓的禽鸟从前未曾知名,白色的猿猴我也是今日初次相识。
见不到志同道合心意相通的友人,对着这般美景只能空自叹息。

注释

收起
  • 桐庐今浙江桐庐,境内富春江山水秀丽,自古便是著名的风景胜地。
  • 高古指山川形貌古朴悠远,带有岁月沉淀的质感。
  • 倾侧倾斜,此处形容岩石错落耸立的形态。
  • 同怀人指志趣相投、心意相通的友人。

赏析

展开
这首诗开篇直接点题,以“青溪胜桐庐”的对比,直接盛赞青溪山水之美,开篇就定下赞美的基调。

中间两联铺叙青溪风物,山是“日高古”,石是“天倾侧”,写出青溪山水天然不加雕琢的古朴野趣,再添上未曾得名的彩鸟、初次遇见的白猿,更让这片山水多了几分清幽原始的神秘感,生机勃勃又远离尘嚣。

尾联一笔转到抒情,清幽美景当前,诗人却不见知音,只能“空叹息”,将美景与孤寂之情结合,情景交融,自然流露出李白独游时知音难觅的怅惘,语言质朴自然,情与境浑然一体,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人李白漫游皖南宣城时期所作。青溪是位于宣城的一处山水胜景,李白一生多次游历宣城,对当地山水情有独钟。

诗人此次独游青溪,被青溪原始清幽的山水风貌打动,触景生情,写下了这首赞美山水又感叹知音难觅的诗作。