九日龙山饮
九日龙山饮，黄花笑逐臣。
醉看风落帽，舞爱月留人。
醉看风落帽，舞爱月留人。
重阳佳节在龙山宴饮，黄菊仿佛也在笑我这被放逐的臣子。
醉眼朦胧间见风将帽子吹落，起舞时更觉明月多情特意把人挽留。
译文
收起注释
收起- 九日指农历九月初九重阳节，是古代登高宴饮、赏菊抒怀的传统节日。
- 黄花即菊花，重阳时节正值菊花盛放，是重阳节最具代表性的意象。
- 逐臣被朝廷贬谪放逐的臣子，此处是李白自指，代指他此前获罪流放夜郎的经历。
- 风落帽化用东晋孟嘉龙山落帽的典故，指代文人登高宴饮、不拘形迹的风雅轶事。
赏析
展开
这首五言绝句篇幅极短，却巧妙化用龙山落帽的千年典故，毫无斧凿痕迹，将重阳节宴饮的洒脱意趣与自身的身世感慨自然融为一体。
诗人以拟人手法写黄菊“笑”、明月“留”，将无知的景物赋予鲜活的人的情态，既消解了逐臣身份自带的沉郁悲凉，又尽显李白狂放旷达的一贯性情，全诗灵动飘逸，余韵悠长。
诗人以拟人手法写黄菊“笑”、明月“留”，将无知的景物赋予鲜活的人的情态，既消解了逐臣身份自带的沉郁悲凉，又尽显李白狂放旷达的一贯性情，全诗灵动飘逸，余韵悠长。
创作背景
展开
这首诗作于唐肃宗上元二年（公元761年），当时李白因入永王李璘幕府获罪被流放夜郎，遇赦东归后漂泊于江南一带。
诗中所登的龙山位于今安徽当涂东南，东晋征西大将军桓温曾于重阳节携幕僚登龙山宴饮，参军孟嘉醉酒被风吹落帽，传为千古文人雅事，李白登临此处追慕古事，写下这首短章。
诗中所登的龙山位于今安徽当涂东南，东晋征西大将军桓温曾于重阳节携幕僚登龙山宴饮，参军孟嘉醉酒被风吹落帽，传为千古文人雅事，李白登临此处追慕古事，写下这首短章。