九月十日即事
昨日登高罢，今朝更举觞。
菊花何太苦，遭此两重阳。
菊花何太苦，遭此两重阳。
昨日刚刚完成登高宴饮，今日我又再度举起酒杯。
菊花啊你为何要承受这般凄苦，偏偏接连遭逢两次重阳的采摘。
译文
收起注释
收起- 登高古时重阳节有登高饮酒赏菊的传统习俗。
- 举觞举杯饮酒。觞，古代盛酒的器具，这里代指酒杯。
- 两重阳指农历九月初九的正重阳，和九月初十的小重阳，两日都有宴游赏菊活动，故称两重阳。
赏析
展开
这首小诗即景抒情，托物寄怀，短短二十字，却意蕴深沉，寄寓了诗人晚年饱经磨难的身世感慨。
开篇两句从节日习俗着笔，用“昨日”“今朝”勾连时间，看似平淡闲逸的叙事，实则为后两句的抒情做了自然铺垫，节奏舒缓却暗藏张力。
后两句运用拟人手法，将咏物与抒怀融为一体，“苦”字一语双关，既感叹菊花两度被采摘的凄苦遭遇，也暗合诗人自己一生屡遭贬谪、颠沛流离的人生苦难，立意新奇，情韵深沉，将身世之叹融入寻常即事之中，余味不尽。
开篇两句从节日习俗着笔，用“昨日”“今朝”勾连时间，看似平淡闲逸的叙事，实则为后两句的抒情做了自然铺垫，节奏舒缓却暗藏张力。
后两句运用拟人手法，将咏物与抒怀融为一体，“苦”字一语双关，既感叹菊花两度被采摘的凄苦遭遇，也暗合诗人自己一生屡遭贬谪、颠沛流离的人生苦难，立意新奇，情韵深沉，将身世之叹融入寻常即事之中，余味不尽。
创作背景
展开
这首诗是李白晚年的作品，创作于唐肃宗上元二年（公元761年），此时李白已从流放夜郎遇赦放回，漂泊于皖南地区，在九月十日重阳节后即景抒怀写下这首小诗。
古时除九月初九重阳节宴游登高赏菊外，部分地区也有在九月十日再次宴游赏菊的习俗，称这一天为“小重阳”，菊花因此会两度被人采摘佩戴，诗人由此生发感慨。
古时除九月初九重阳节宴游登高赏菊外，部分地区也有在九月十日再次宴游赏菊的习俗，称这一天为“小重阳”，菊花因此会两度被人采摘佩戴，诗人由此生发感慨。