登锦城散花楼

日照锦城头,朝光散花楼。
金窗夹绣户,珠箔悬银钩。
飞梯绿云中,极目散我忧。
暮雨向三峡,春江绕双流。
今来一登望,如上九天游。

译文

收起展开
朝阳照耀着成都城头,清晨的霞光笼罩着散花楼。
装饰华美的金窗对着雕绘的精美门户,珍珠帘子悬挂在银制的帘钩上。
高耸的楼梯仿佛直伸到绿云之中,极目远眺消解了我所有的烦忧。
傍晚的雨丝遥遥飘向三峡方向,春日的江水环绕着双流县缓缓流淌。
今日我登上高楼放眼远望,就好像是逍遥遨游在九天之上。

注释

收起展开
  • 锦城即锦官城,今四川省成都市,汉代因朝廷在此设置锦官管理织锦产业而得名。
  • 散花楼隋末蜀王杨秀在成都所建的楼阁,是唐代成都的标志性名楼。
  • 绣户指雕绘着精美纹饰的门户,代指华美的居室。
  • 珠箔用珍珠串缀而成的帘子。
  • 飞梯形容高入云际的楼梯,极言楼阁的高耸。
  • 双流唐代县名,今四川省成都市双流区,因地处二水之间而得名。
  • 九天传说中天界的最高处,这里用来形容登楼时恍若飞升的极致体验。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了李白早年诗作浪漫飘逸的典型风格,写景层次井然,由楼外晨光写到楼内华美陈设,再延伸到登楼所见的宏远远景,空间层层抬升,视野不断开阔,丝毫没有局促之感。

全诗没有沉郁低落的情绪,满是少年人舒展昂扬的意气,将登楼的体验写得灵动飞扬,末尾“如上九天游”的收束,把超尘出俗的快意写得淋漓尽致,也暗合了诗人早年就怀有的凌云壮志与浪漫天性。

创作背景

收起展开
这首诗是李白青年时期的作品,大约作于唐玄宗开元八、九年(公元720年前后),当时李白尚未出蜀,正居于蜀地四处游览名胜。

锦城即成都,散花楼为隋代蜀王杨秀所建,相传为天女散花的典故发生地,是隋唐时期成都最负盛名的登临胜景,李白游览成都时慕名登楼,乘兴写下这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: