送尧夫知河中府二首 其一

组诗 《送尧夫知河中府二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

耆老承风旧,丝纶锡命新。
展禽安屡黜,原宪乐常贫。
执志穷通壹,论交表里真。
但祈深自重,膏泽望斯民。

译文

收起展开
当地的父老素来承袭醇厚的旧风,如今朝廷又降下全新的任命恩荣。
展禽安然面对多次被罢黜的境遇,原宪素来以清苦的生活为乐。
秉持心志无论困厄显达都始终如一,结交友人论事行事表里全然真诚。
只祈愿你多多珍重自身,期望你能将恩泽普施给当地的百姓。

注释

收起展开
  • 耆老指年高望重的地方父老。
  • 丝纶原指帝王的诏书旨意,这里代指朝廷的任命文书。
  • 锡命指天子赐予的恩命,“锡”通“赐”。
  • 展禽即春秋时期的柳下惠,曾三次被罢免官职却始终不改直道事人的操守。
  • 原宪孔子的弟子,安贫乐道,虽身处清贫却坚守道义,不以贫困为忧。
  • 穷通指人生境遇的困厄与显达。
  • 膏泽原指恩泽、恩惠,这里作动词用,指施予恩惠给百姓。

赏析

收起展开
这是一首寄意深厚的赠别诗,全诗没有描摹送别时的场景与离别的愁绪,开篇就从地方民风与朝廷任命落笔,格调庄重恳切,完全跳出了普通送别诗的抒情套路。

诗中连用展禽、原宪两个安贫守道的典故,精准契合范纯仁的品格操守,既点明了二人多年相交对彼此品性的深知,也暗含了对友人未来为官的期许,希望他无论仕途顺逆都不改初心。

全诗语言质朴端方,全无雕饰,最后落脚到体恤民生、施泽百姓的寄望之上,将挚友之间的私交情谊,升华为对地方官员勤政爱民的公义期许,足见二人皆以苍生为念的高远胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是司马光为送别挚友范纯仁所作,范纯仁字尧夫,是名臣范仲淹之子,当时他受朝廷任命出知河中府,赴任之前司马光写下这组赠别诗,以相交多年的老友身份,对他表达恳切的期许与勉励。

河中府位于今山西永济一带,是北宋时期的重要州府,当地民风素来醇厚,司马光与范纯仁政见相投、私交深厚,因此这组赠诗全无寻常送别诗的浮泛客套,全是发自肺腑的劝勉之言。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: