安之朝议哀辞二首·其一

场屋推声价,朝绅仰典型。
朱衣老卿列,白首恋亲庭。
舟壑一朝失,泉台万古扃。
音容宛在目,争免泪飘零。

译文

收起展开
科举士林之中人人推崇他的声望才学,朝中官员都敬仰他作为行事的楷模。
身着朱色官服久处卿大夫的行列,头发白了仍眷恋侍奉双亲的家宅。
人生如同藏舟于壑忽然意外消逝,九泉之下从此永久隔绝再无归期。
他的声音容貌仿佛还在眼前浮现,谁又能不为此落泪神伤、心绪飘零呢?

注释

收起展开
  • 场屋原指科举考试的场所,此处代指科举士林群体。
  • 朝绅指朝廷中的士大夫、各级官员。
  • 典型可资效仿的楷模、典范。
  • 朱衣宋代四、五品官员穿朱红色官服,此处代指逝者的高官身份。
  • 亲庭代指父母居所,也指代家庭与双亲。
  • 舟壑出自《庄子·大宗师》“藏舟于壑”典故,比喻世事无常、人生悄然逝去。
  • 泉台指九泉之下,是古代对阴间的别称。
  • 扃本指门闩,此处引申为关闭、永久隔绝。

赏析

收起展开
这首哀辞章法井然,层层递进,开篇先从死者生前的士林声望与朝野典范的地位落笔,立起人物端方可敬的形象,没有空泛的溢美之词,完全符合纪实性哀辞的写作特点。

颔联转写其仕宦生涯与居家品性,写他身居高位仍笃于亲情,更凸显出人物品行的可贵。颈联用庄子的熟典写逝者溘然长逝,生死永隔,将哀痛的情绪自然推向深处。尾联收束到当下的追思,音容历历在目,满纸都是真情流露,全诗语言质朴厚重,完全契合司马光一贯的平实文风,哀而不伤,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、政治家司马光所作的哀挽诗,为悼念曾任朝议大夫的友人安之而创作,是同题组诗中的第一首。

安之与司马光相交多年,品行端方,在朝野都有清誉,他的离世让司马光十分悲痛,于是写下这两首哀辞寄托深切的追思之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: