大庭库

朝登大庭库,云物何苍然。
莫辨陈郑火,空霾邹鲁烟。
我来寻梓慎,观化入寥天。
古木朔气多,松风如五弦。
帝图终冥没,叹息满山川。

译文

收起展开
清晨我登上大庭氏的古库遗址,天地间的风物是这般苍茫辽阔。
早已分辨不清陈郑两国的旧迹余火,邹鲁之地的上空只剩迷蒙的烟霭。
我此番前来寻访先贤梓慎的遗迹,观览造化之理直入高远的云天。
古老林木间凛冽的寒气十分浓重,穿林的松风声响如同五弦琴奏出的清韵。
上古帝王的宏图霸业终究都湮灭无闻,我的声声叹息仿佛散满了整片山川。

注释

收起展开
  • 大庭库遗址名,在今山东曲阜,相传为上古帝王大庭氏贮藏物资的府库。
  • 云物指天空的云气与地上的风物,古代常通过观测云物占卜人事吉凶。
  • 苍然苍茫辽阔、迷蒙旷远的样子。
  • 梓慎春秋时期鲁国的著名星象学家,精通阴阳灾异与天道变化规律。
  • 寥天辽阔高远的天空,此处也指代道家所说的虚空造化之境。
  • 五弦指五弦琴,古代的传统弦乐器,音色清和悠远。
  • 帝图帝王的宏图霸业,也指上古帝王的统治版图。
  • 冥没湮灭、埋没,指所有踪迹完全消失不见。

赏析

收起展开
这首诗是李白怀古咏史类作品的代表,全诗由登临所见的苍茫景物起笔,层层铺展怀古的幽思。

开篇两句直接点出登临的时间与地点,以“云物何苍然”奠定全诗苍凉寥廓的基调,接下来两句将陈郑、邹鲁等地的历史遗迹尽数收入笔下,写出千年时光流逝之后古迹全非的迷蒙之感。

诗人并未沉溺于低回的伤悼情绪,转而引出寻访先贤、观照造化的意趣,古木松风的清景又为诗作添上了高古悠远的气韵,最终收束于帝业成空的慨叹,将个人的生命感慨融入对历史规律的思索之中,情与景高度交融,意境沉浑而不失飘逸,尽显李白诗歌独有的浪漫气质。

创作背景

收起展开
这首诗是李白寓居东鲁时期的怀古作品,大庭库位于今山东曲阜境内,相传是上古炎帝时期大庭氏贮藏物资的府库遗址。

天宝年间李白数次漫游齐鲁大地,遍览当地的古迹遗存,登临大庭库时触景生情,追念上古史事,感怀世事变迁,遂写下这首咏怀古迹的诗作。