译文

收起展开
懂得满足随顺境遇就处处都能心安,只求自身吃饱穿暖本来就不是难事。
禅房狭小仅能放下一张卧榻,除此之外任凭整个世界如何广阔都与我无涉。

注释

收起展开
  • 见贶敬辞,指对方馈赠给自己财物或诗文,这里指华严真师赠诗给作者。
  • 随缘随顺当下的因缘境遇,不做超出本分的贪求。
  • 禅房僧人日常居住修行的房舍。
  • 榻狭长低矮的坐卧用具,这里指禅僧日常休憩的小床。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白冲淡,没有宋人诗常见的生硬说理气,寥寥数笔就勾勒出一位心无挂碍的禅者形象,意趣清通盎然。

全诗先从心境落笔,点明知足常乐、随遇而安的核心旨趣,再以禅房仅容一榻的极小空间,反衬出禅者不为外物所拘的开阔精神境界,小与大的对照极具张力,将禅家“芥子纳须弥”的玄妙义理以平易的日常场景道出,也暗含了司马光本人淡泊自持的人生取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣司马光写给华严宗僧人的酬答作品。

当时华严真师将自己所作的诗篇赠送给司马光,司马光便创作了两首绝句来记述这位高僧的志趣操守,此为组诗的第一首,也侧面反映了北宋士大夫阶层普遍与禅林交往、融通儒释思想的时代风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: