译文

收起展开
满头白发眼目清亮年已七十有余,不曾出外游学常年安闲居于居所。
身旁没有手杖扶持身体尚且轻健,应当是因为内心闲淡才得以如此自在从容。

注释

收起展开
  • 见贶指对方赠诗给自己,贶意为赐予、馈赠,是古人表示收到他人馈赠的敬辞。
  • 素髪白发,髪是“发”的异体字。
  • 几杖古代供年长者扶持身体的手杖,古时七十岁以上的老者通常会凭几杖行走借力。

赏析

收起展开
这首小诗没有堆砌任何佛典典故,全用白描手法勾勒出一位高龄高僧的鲜活形象,语言质朴平实毫无雕琢痕迹。

前两句先交代真师的年龄与生活状态,七十余岁却安守居所不事外游,尽显其不逐外物的清净志趣。后两句由外在的身体轻健向内挖掘根源,点出“心闲”才是自在自如的核心,既赞美了华严真师的修行境界,也暗含了诗人自身在退居生活中追求的精神旨归,言浅意深余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时王安石推行新法,司马光因政见不合退居洛阳,远离朝堂纷争。

闲居期间司马光与当地诸多高僧隐士交游往来,华严真师便是一位修行高深的僧人,对方赠诗给司马光,司马光便作了两首绝句酬答,此为第二首,专门记录真师的志趣与风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: