登单父陶少府半月台

李白 · 唐代 · 诗

陶公有逸兴,不与常人俱。
筑台像半月,回向高城隅。
置酒望白云,商飙起寒梧。
秋山入远海,桑柘罗平芜。
水色渌且明,令人思镜湖。
终当过江去,爱此暂踟蹰。

译文

收起
陶少府素来怀有超逸的意趣,和凡俗之人全然不同。
他修筑的高台形状如同半月,坐落朝向高高的城角。
我在台上摆酒遥望天边白云,萧瑟秋风从寒梧间吹起。
秋日的远山仿佛融入远空的海色,桑柘树遍布在平坦的郊野之上。
台下的水色清澄又明亮,让我不由得思念起旧游的镜湖。
我终究是要渡江南下归去,却因为喜爱此处的景致暂且流连徘徊。

注释

收起
  • 单父古县名,治所在今山东单县南,是春秋时期宓子贱治理过的地方,历来有重风雅的地方传统。
  • 陶少府指单父的陶姓县尉,少府是唐代对县尉的通用尊称。
  • 逸兴超逸豪放、不受俗务拘束的意兴。
  • 角落,此处指城边的角落位置。
  • 商飙指秋风,古代五行学说中商对应秋季,飙指疾风。
  • 桑柘桑树和柘树,二者的叶片都可用于养蚕,是古代北方乡村极为常见的树种。
  • 平芜草木生长茂盛的平坦旷野。
  • 形容水色清澈透亮的样子。
  • 镜湖又名鉴湖,在今浙江绍兴,是李白早年在越地居住时的常游之地,此处代指诗人心念的江南旧居。
  • 踟蹰徘徊流连、停留不肯离去的样子。

赏析

展开
这首诗整体风格清旷闲远,完全契合秋日登台的疏朗氛围,开篇先以“逸兴”二字点明陶少府的超脱襟怀,为整幅游赏画面铺垫下跳出凡俗的清雅基调。

中间四句纯用白描铺陈登台所见之景,视线从高天的白云、吹过梧桐的秋风,逐步延展到远方的秋山郊野,由近及远层层推开,画面开阔澄澈,全无传统悲秋诗作的萧瑟压抑之气。

末尾两句由景自然转入抒情,既点明了自己终将南下江南的行迹,又直白道出对半月台景致的喜爱,将对江南旧居的向往与当下对此地的流连调和得自然冲淡,尽显李白潇洒随性的诗人性情。

创作背景

展开
这首诗是李白漫游东鲁时期的作品,约作于唐玄宗天宝四载(公元745年)前后。

当时李白被赐金放还后,离开长安辗转漫游梁园、东鲁一带,多次到访素有风雅传统的单父,与当地官吏隐士交游。陶少府是单父的陶姓县尉,他修筑半月台作为游赏之所,李白登台览胜,乘兴写下这首诗作。