北京留守王太师挽歌词二首 其二

昔日程文士,中间侍坐宾。
游陪惭晚辈,待遇过它人。
方叹龙门远,俄惊马鬛新。
西园行乐处,引领但沾巾。

译文

收起展开
往日您本是一代饱学的名儒文士,我曾有幸成为您座旁陪侍的宾客。
我惭愧以晚辈的身份追随您交游,您待我的恩遇远远超过了寻常旁人。
我正慨叹您的门墙声望高远难以企及,忽然惊闻您新筑坟冢的噩耗。
往日我们一同游赏的西园行乐之地,我只能翘首遥望,泪水浸湿了衣巾。

注释

收起展开
  • 侍坐宾在尊长身旁陪坐的宾客,这里是诗人的自指。
  • 龙门出自东汉李膺的典故,当时士人能登李膺之门被称为登龙门,这里用来比喻王太师的门墙声望极高。
  • 马鬛即马鬣,指坟墓封土的形状类似马颈上的长毛,后世常用“马鬣”代指坟墓。
  • 引领伸长脖子遥望,用来形容思念殷切的状态。

赏析

收起展开
这首挽诗层次分明,情感沉挚厚重,完全以诗人的亲身交谊经历为线索铺展叙事抒情。

开篇两句先回溯二人的交谊渊源,点明自己作为晚辈曾亲承前辈音容的过往,紧接着两句写对方对自己的特殊恩遇,足见二人交情远超普通上下级往来。后半部分笔锋急转,从平日对前辈声望的仰慕,陡然转到听闻其猝然离世的震惊,最后以旧地重游的遥望落泪作结,将物是人非的悲痛感写得入木三分。全诗没有刻意堆砌典故的痕迹,语言质朴平实,完全是真情实感的自然流露,符合司马光一贯的诗文创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于司马光的《传家集》,是北宋时期的悼念类作品,属于组诗《北京留守王太师挽歌词二首》的第二首。

北宋的“北京”指大名府(今河北邯郸大名县一带),是北宋四京之一,这首诗作于司马光退居洛阳期间,所悼念的王太师是曾任大名府留守、官至太师的北宋重臣,二人素来交好,司马光感念其知遇之恩,在其亡故后写下这两首挽词寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: