早望海霞边

四明三千里,朝起赤城霞。
日出红光散,分辉照雪厓。
一餐咽琼液,五内发金沙。
举手何所待,青龙白虎车。

译文

收起展开
广袤三千里的四明胜境,清晨起身便望见赤城山的漫天彩霞。
太阳升起之后红光四散,霞光的清辉遍照积雪的山崖。
我服食仙饮一口咽下琼浆玉液,五脏之内仿佛生出金沙般的光华。
抬起手来我究竟在等待什么?正是那青龙白虎牵引的飞升仙车。

注释

收起展开
  • 四明即四明山,位于今浙江宁波境内,是浙东著名道教名山,绵延数百里,相传有二百八十座奇峰。
  • 赤城霞赤城山的丹霞景观,赤城山为天台山门户,山石通体呈赤色,远望状如漫天云霞,是道家十大洞天之一。
  • 雪厓积雪的山崖,“厓”是“崖”的古异体字。
  • 琼液道家传说中的仙家饮品,这里指清晨采集的清露、养生药酒一类的清润饮物。
  • 五内即五脏,指代人的整个身心与体内。
  • 青龙白虎车道家传说中仙人飞升天界所乘的车驾,由青龙、白虎两类神兽牵引,是得道成仙的标志性意象。

赏析

收起展开
这首诗前半部分纯用白描,勾勒出浙东清晨日出霞飞的壮丽奇景,境界开阔,色彩明丽,尽显山海胜境的磅礴气象,没有半分雕琢痕迹。

后半部分由景入情,自然转入游仙的意趣,将道家服食养生、飞升天界的浪漫想象融入字里行间,衔接流畅毫无生硬之感。全诗风格飘逸出尘,既体现了李白早年对求仙问道的热忱向往,也暗合了他对世俗尘网的超脱心态,是李白短篇游仙诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于李白开元年间东游吴越时期。当时李白为寻访道教名师、游览东南名山大川,沿浙东唐诗之路游历四明山、天台山一带,被当地绮丽的山海风光和浓厚的仙道氛围感染。

在一个清晨,诗人登高眺望东海方向的漫天霞色,眼前的奇景让他生出飘飘欲仙的遐想,于是写下这首兼具写景与游仙色彩的诗作。