焦山望松寥山

李白 · 唐代

石壁望松寥,宛然在碧霄。
安得五彩虹,驾天作长桥。
仙人如爱我,举手来相招。

译文

收起
站在焦山石壁远望松寥山,它隐约仿佛耸立在碧蓝云霄。
要怎样才能得到五色彩虹,驾着它在长空架起一座长桥。
如果天上的仙人真心怜爱我,请抬起手来把我招引到仙桥。

注释

收起
  • 松寥即松寥山,也简称寥山,在今江苏镇江焦山对岸的长江之中。
  • 宛然仿佛,依稀隐约的样子。
  • 碧霄青天,云霄,指高远的天空。
  • 安得怎么能够得到,古诗中常用的祈问语。

赏析

展开
这首诗以实起虚,将山水写景与游仙抒情完美融合,尽显李白浪漫飘逸的诗风。

开篇两句写望山实景,仅用十个字就勾勒出松寥山孤耸入云、缥缈出尘的姿态,把人间云山写出了仙境的气质,为后文的想象铺垫了基础。后半段转入天马行空的浪漫幻想,诗人不满足于隔水远望,突发奇想,要以彩虹为长桥,渡往仙山,最后直接向仙人发出呼告,天真而率直,把对超凡自由境界的向往直接倾泻出来。

全诗篇幅短小,却意境空灵,想象奇绝,没有任何雕琢痕迹,既写出了江山之美,也把李白渴望挣脱世俗束缚、向往自由境界的襟怀表现得淋漓尽致,风神潇洒,余味悠远。

创作背景

展开
这首诗是李白漫游江南时期的作品。李白一生性好山水,好访仙问道,唐玄宗开元年间,李白南游吴越,途经江苏镇江,登临长江中的焦山。

诗人眺望江对岸孤耸入云的松寥山,见山景清远出尘,心生向往,油然而生游仙情志,于是写下这首短诗。