登新平楼

李白 · 唐代 · 绝句

去国登兹楼，怀归伤暮秋。
天长落日远，水净寒波流。
秦云起岭树，胡雁飞沙洲。
苍苍几万里，目极令人愁。
秋天 忧国

译文

收起
离开国都我登上这座高楼，怀乡思归恰逢暮秋，心中满是感伤。
天空辽阔漫长，落日显得格外遥远，水面澄澈清冷，寒波缓缓流淌。
秦地的云从山岭的树梢间升起，北方的大雁掠过江中沙洲。
苍茫的天地广袤数万里，极目远眺只让人愁绪满怀。

注释

收起
  • 去国离开国都，这里指离开长安。
  • 兹楼这座楼，即新平楼，故址在今陕西彬州境内。
  • 暮秋晚秋，指农历九月的深秋时节。
  • 秦云秦地的云，新平古属秦国地界，故称。
  • 胡雁从北方边地飞来的大雁，胡指古代北方少数民族聚居的区域。
  • 目极极目远望，放眼远眺。

赏析

展开
这首诗是李白失意时期的代表性作品，全诗以景托情，情景高度融合，毫无刻意雕琢的痕迹。

开篇直接点出“去国”“怀归”的核心愁绪，随后铺陈暮秋登楼所见的阔大景象：辽远的长天、低垂的落日、流动的寒波、岭间升起的云、沙洲飞过的归雁，所有景物都染上了清冷苍茫的底色。

最后收束到“苍苍几万里”的宏阔天地，将个人的失意之愁、怀乡之愁，扩展到对前路的茫然感，意境沉郁苍凉，情感厚重真挚，完全不同于李白平素豪放飘逸的风格，展现出诗人创作风格的多元性。

创作背景

展开
这首诗大约作于唐玄宗天宝三载（公元744年），李白被朝中权贵排挤，被迫离开长安之后，北上途经新平郡（今陕西彬州）时所作。

此时诗人仕途受挫，壮志难酬，又值深秋时节，登楼远望，触景生情，将去国之悲、怀乡之愁尽数融入笔下的苍茫秋景之中。