谒老君庙

李白 · 唐代 · 绝句

先君怀圣德,灵庙肃神心。
草合人踪断,尘浓鸟迹深。
流沙丹灶灭,关路紫烟沈。
独伤千载后,空余松柏林。

译文

收起
先祖老子怀拥至高的圣明德行,供奉他的灵庙令人不由得心神肃穆。
荒草长满路径人迹早已断绝,尘土积厚连飞鸟的足迹都印得格外深。
传说中老子西游流沙时所用的炼丹炉灶早已湮灭,函谷关路上的祥瑞紫气也早已沉消不见。
我独自感伤千年之后的当下,这片祠庙之中只余下一片苍劲的古松柏林。

注释

收起
  • 先君指老子李耳,李唐王室自认是老子后裔,尊其为圣祖,故称先君。
  • 灵庙即老君庙,专门祭祀老子的祠庙。
  • 草合荒草蔓延合拢,完全遮蔽了原本的路径。
  • 流沙传说老子西游出关之后途经的沙漠地带,是老子传说中的重要行迹地。
  • 丹灶道家炼制丹药的炉灶,传说老子曾炼丹修道。
  • 紫烟即紫气,传说老子出函谷关时,关令尹喜望见有紫气东来,是圣人将至的祥瑞征兆。

赏析

展开
这首怀古诗以白描手法串连实景与典故,将苍凉的吊古之情抒发得沉挚厚重,全无多余的华丽辞藻。

前两句点题,直接点明老君庙的肃穆属性,紧接着两句写眼前荒寂之景,人踪断绝、尘埋鸟迹的细节,不动声色就烘托出祠庙荒废已久的寥落氛围。

后半段接入老子相关的两个经典典故,丹灶湮灭、紫烟沉消,把跨越千年的时空沧桑感浓缩在短短十字之中,最后以独伤千载、唯余松柏收束,将圣贤已逝、遗迹荒芜的怅惘之情表达得余味悠长,展现出李白诗作清寂沉郁的别样风貌。

创作背景

展开
这首诗创作于李白青年时期漫游中原的阶段,当时李唐王室尊老子李耳为皇室先祖,各地均设有官方祭祀的老君庙。

李白途经老君庙时,见原本受皇家尊崇的祠庙已然荒废,感怀圣贤遗迹的零落与世事变迁的无常,便写下了这首凭吊怀古的诗作。