登金陵冶城西北谢安墩

昔日晋朝王室政权全面崩溃，永嘉年间官民纷纷向南奔逃避难。
乱世之中沙尘漫漫无边，各方势力从早到晚争斗不休。
胡地的战马啃食中原的牧草，前秦的势力步步紧逼占据中原。
贤明的谢安痛感国运衰颓，如同高飞的大鹏骤然奋起扭转局势。
东晋的精锐部队铠甲光亮映照江南大地，旌旗连绵一直延伸到海边。
前秦苻坚率领百万大军南下，兵器铠甲密集得如同乌云聚集。
苻坚狂妄宣称把马鞭投入江中就能填满长江，横扫东晋根本不值一提。
最终晋朝国运得以拨乱反正，入侵的胡虏落得魂飞魄散的下场。
谢安在谈笑之间就遏制住了倾覆天下的祸乱，天下苍生的性命全靠他得以保全。
我来到冶城寻访古代遗迹，还留存着当年的谢安墩。
凭高眺望四周的山川形胜，这处高峻的地标隔绝了人世的喧嚣。
遥想谢安当年隐居东山的风姿，深深缅怀他和王羲之在此交游的往事。
这里的梧桐称得上是佳美之树，蕙草也留存下了芬芳的根脉。
白鹭的身影倒映在春日的沙洲上，青龙山上升起了清晨的朝阳。
此地年代久远风物依然留存，旧时的台榭倾颓之后长满了茂盛的庄稼。
我来到这里舀取清澈的江水，打算在此建造一处名园。
等到建立功业之后就拂衣归隐，回到像桃花源一样的隐居胜地。

• 横溃指河水泛滥崩溃，这里用来比喻晋朝政权彻底瓦解。
• 永嘉西晋晋怀帝的年号，永嘉五年发生永嘉之乱，晋室南渡建立东晋。
• 蹙中原逼近、侵占中原地区，这里指前秦政权势力扩张压迫东晋。
• 哲匠明智杰出的大匠，这里用来尊称谢安。
• 组练指组甲和练袍，代指装备精良的精锐军队。
• 投鞭出自苻坚“投鞭于江，足断其流”的典故，形容军队人数极多。
• 遏横流遏制住泛滥的洪水，这里指谢安在淝水之战中平定祸乱，挽救东晋危局。
• 右军指东晋书法家王羲之，他曾担任右军将军，相传他和谢安曾同游谢安墩。
• 朝暾清晨初升的太阳。
• 武陵源出自陶渊明《桃花源记》，代指与世隔绝的隐居胜地。