登瓦官阁

晨登瓦官阁,极眺金陵城。
钟山对北户,淮水入南荣。
漫漫雨花落,嘈嘈天乐鸣。
两廊振法鼓,四角吟风筝。
杳出霄汉上,仰攀日月行。
山空霸气灭,地古寒阴生。
寥廓云海晚,苍茫宫观平。
门余阊阖字,楼识凤凰名。
雷作百山动,神扶万栱倾。
灵光何足贵,长此镇吴京。

译文

收起展开
清晨我登上瓦官高阁,放眼远眺整座金陵城。
钟山正对着阁的北门,淮水向南流入阁的南檐。
漫天飞花纷纷飘落,梵音阵阵如同天乐齐鸣。
两廊之中法鼓声声震响,阁的四角檐铃随风吟哦。
楼阁高耸直出云霄之上,仿佛抬手就能攀附日月同行。
山林空寂六朝的霸气早已消散,土地古远阵阵寒阴暗暗滋生。
暮色里云海辽阔无边,远处的宫观在苍茫中与地平齐。
城门上还残留着阊阖的题字,高楼上仍能辨识出凤凰的名号。
雷声响起千山万壑都为之震动,仿佛有神力扶持着万千斗拱不致倾颓。
汉代的灵光殿哪里值得珍贵,这座瓦官阁将长久镇守金陵古城。

注释

收起展开
  • 瓦官阁又称瓦棺寺阁,东晋时建在原陶官旧址上的佛寺高阁,是六朝金陵名迹。
  • 极眺极目远眺,放眼望到最远的地方。
  • 南荣原指房屋的南檐,这里代指瓦官阁南侧的檐宇。
  • 天乐原指佛教传说中天上的伎乐,这里形容寺中梵音清越如同仙乐。
  • 风筝指悬挂在檐角的铁马铜铃,风一吹就会发出清越声响,并非后世的纸鸢类玩具。
  • 霄汉霄指云霄,汉指天河,合起来指代极高的天际。
  • 霸气指六朝时期以金陵为都的帝王们的王气、霸业气象。
  • 阊阖原指神话中的天门,六朝时金陵宫门常以阊阖为匾额代称。
  • 万栱栱是建筑中斗拱的构件,万栱代指阁中无数的木构建筑部件。
  • 吴京三国时吴国以金陵为都,这里以吴代指金陵地区。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了李白浪漫主义的登临诗风格,开篇从登阁的动作起笔,视野瞬间铺展到整座金陵城,起势开阔雄浑,毫无局促之感。中间数句虚实交织,既实写登阁所见的江山形胜、寺中梵鼓檐铃的实景,又以夸张想象写楼阁之高仿佛直插云霄,可伸手攀附日月,将瓦官阁的巍峨气势渲染到极致,极具太白诗独有的雄奇浪漫色彩。

诗作后半部分自然转入怀古主题,诗人从眼前的江山胜景联想到六朝兴衰,曾经雄霸东南的六朝王气早已消散,旧时的宫观殿宇也都在岁月中湮没,只留下残碑旧迹供人凭吊。最后两句以汉代灵光殿作对比,点出瓦官阁将长久屹立于金陵,见证历史变迁,寄寓了诗人对时空永恒、人事代谢的深沉感慨,全诗笔力雄健,意境阔大,情与景、史与思完全交融,是李白登临诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
瓦官阁始建于东晋哀帝时期,位于金陵(今江苏南京)秦淮河畔,高二十五丈,是南朝时期极负盛名的佛教建筑,也是当时金陵的标志性登临胜景。

这首诗作于李白漫游江东期间,大约在开元十四年至开元十七年之间,青年李白沿长江下游游历,途经金陵时登临瓦官阁,览尽江山形胜,追怀六朝兴衰往事,写下这首兼具雄奇写景与深沉怀古特色的登临名篇。