崇法寺

早就听闻云际山，山中有座古老的佛寺。
初秋时节欣喜能够远游览胜，怀着坚定的决心要攀遍所有险峻山径。
出城的时候遇上了濛濛细雨，拂晓的凉风吹得草木柔密繁茂。
沿着起伏的山势翻越大岭，沙石路面洁净没有半点泥土。
郊野肥沃稻田长势秀美，农具顺着田垄沟边排布。
登上小丘又走入山谷，渐渐行过了西山的东侧。
抬头望见高大的殿堂，两岸林木繁茂彼此依偎相连。
凌空的桥梁架在烟霭之上，高耸的寺门仿佛要冲破天边虹霓。
下了马踏上险峻的台阶，提起衣襟攀过长长的梯道。
飘然来到层叠的高阁之外，抬头仰望觉得苍穹都变低了。
低头远眺能看到什么呢，只有成片高大的树木整齐林立。
随行的吏属说话声带着喧嚣，鸟鸣细碎清脆惊飞了栖息的山禽。
用过斋饭后又继续探幽寻胜，在林间找到了一条僻静的小路。
到山坳处寻访佛迹，菩萨像向来安放在高处。
古老的殿宇长满了苔藓，壁画被尘土覆盖色泽昏暗。
俯下身踏上危险的石蹬，侧着脚沿着幽深的溪岸前行。
老树荫蔽下深潭一片昏黑，风过林梢秋蝉声声嘶鸣。
悬空的泉水冲刷着背阴的石壁，色泽莹润得如同玻璃一般。
这般绝美的景致实在让人留恋，久久停留又怕失足坠落遇险。
抓着藤萝走出天险之地，这才免于魂飞魄散的惊惧。
缓步登上高峻的山顶，随身的仪仗跟着手杖一同前行。
回头远望方才游览的佛地，已经被漫天烟云遮蔽。
拉住马缰走下平坦的原野，晴朗的川原上印下串串马蹄痕迹。
新生的竹林掩映着青碧的屋宇，郊野的古寺紧邻着长长堤岸。
趁着倦意放缓归程的脚步，在荒园中踩着初生的嫩草漫步。
两棵高大的树木枝叶扶疏，累累果实垂挂着鲜红的梨果。
从井里打上来清甜的泉水漱口，拂去灰尘观赏前人留下的题字。
走出寺门太阳还没有落山，远处隐隐传来城中的鼓声。
这般绝胜的景致转眼就成了过往，恍惚间几乎找不到踪迹。
写下这首诗大略记录游踪，希望我的友人不要指责我的疏漏。

• 招提梵语音译词，原指四方僧众的居所，后泛指佛寺。
• 攀跻攀登、攀行险峻的山路。
• 陂陀形容山势起伏不平的样子。
• 耒耜上古时期的农耕农具，这里泛指农家的耕具。
• 褰裳提起下裳，这里指攀行时提起衣物避免牵绊。
• 嘲唽形容鸟鸣细碎繁杂的声音。
• 岩阿山的曲折幽深处，山坳。
• 大士佛教对菩萨的尊称。
• 巀嵲形容山势高峻耸立的样子。
• 柔荑原指初生的白茅嫩芽，这里代指初生的柔嫩野草。
• 城鼙城中巡逻或者报时的鼓点声。

这首诗是典型的宋代长篇纪游五言古诗，全程以诗人的游踪为核心线索，从出城、登山、访寺、探幽到返程，叙事脉络清晰丝毫不乱，完全按照游赏的先后顺序铺陈景致。

全诗摹景手法极为细腻，从微雨凉风的初秋体感，到稻田秀美的郊野田园风光，再到古殿苍苔、悬泉映壁的寺中幽景，将视觉、听觉、触觉多维度的感官体验相互结合，把山野古寺的清幽旷远之态描摹得如在目前，毫无雕琢夸饰的痕迹。

末尾数句自然收束游兴，将眼前胜景归为转瞬即逝的陈迹，以平实的笔调记录完整游踪，尽显宋人纪游诗重写实、尚意趣的典型特色，是北宋中期五言纪游诗的代表性作品。

这首诗的作者韩缜是北宋中期著名的政治家、文人，这首五言纪游诗是他早年任职地方期间，游览永城境内的千年古刹崇法寺所作。崇法寺坐落于云际山腹地，林壑幽深，是北宋时期淮河流域远近闻名的游览胜地。

诗人选择新秋微凉的时节携僚属出游，全程遍历郊野、山径、古寺、林泉诸多胜景，将一日游赏的完整见闻次第铺写，最终成此长篇纪游诗作。