译文

收起展开
大地之上舆星的轨迹垂直对应着地面分野,滔滔奔涌的江流与千里汉水一脉贯通。

注释

收起展开
  • 舆星古代星官名,属于鬼宿,传统星象学说认为舆星的运行轨迹对应大地的地理分野,与地面疆域垂直呼应。
  • 汉水即汉江,是长江最大的支流,流经陕西、湖北等地,是古代连通南北的核心水上通道之一。

赏析

收起展开
这两句对仗极为精工,以天上星象对地上水系,视角从高天落向广袤大地,格局开阔雄浑,毫无局促之感。

全诗仅十字,没有任何冗余修饰,便勾勒出宋代疆域天地对应、水脉四通八达的宏大气象,尽显北宋前期士大夫览察天下的舒展胸襟,是宋人五言残句中以气象见长的代表性作品。

创作背景

收起展开
韩缜是北宋中期重臣,曾于熙宁年间奉命出使辽国,处理两国边界交涉事务。

这组题为《句》的残诗,是他北行途中览察南北疆域地理形胜时写下的即兴作品,仅存的几句都以极简笔墨勾勒宏阔的天下格局。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: