句 其三

剑外吾能说,山川大抵同。
君行在巴徼,民俗半夷风。
火田租赋薄,盐井岁时丰。

译文

收起展开
剑南一带的风土我十分熟悉,各处的山川风貌大致相近。
你此行要去往的巴蜀边境地带,当地民俗大半带有少数民族的特色。
当地沿用火烧开荒的耕作方式,租赋负担很轻,靠着盐井的出产,年年都能获得丰足的收成。

注释

收起展开
  • 剑外即剑南,指剑阁以南的蜀中地区,是唐宋时期对蜀地的常用别称。
  • 巴徼巴蜀的边境地带,这里指代今川东、渝东南一带临近少数民族聚居区的边地。
  • 火田即火耕,是古代西南山区常见的耕作方式,先焚烧地表野草再播种,无需深耕。
  • 盐井巴蜀地区自古盛产井盐,凿井取卤煮盐是当地传承千年的核心特色产业。

赏析

收起展开
这首小诗以平实无华的笔触铺陈蜀地边地风物,全无刻意雕琢的痕迹,所有内容都是诗人亲历亲闻的真切感受。

全诗从山川地貌写到民俗风貌,再落脚到民生的安定丰足,层次井然舒展,既可见出诗人对蜀地的深厚感情,也侧面反映出北宋中期蜀地边地安定富足的社会状况,在宋代同类纪行赠别诗作中颇具纪实价值。

创作背景

收起展开
韩缜是北宋中期重臣,曾多年任职于川陕地区,对蜀地的风土人情有极为深入的实地了解。

这组《句》是他送别赴蜀边任职的友人时写下的赠行诗作片段,专咏巴蜀边地的风物民生,全部内容都来自他本人的宦游亲历见闻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: