游贾氏南园

江堤杨柳碧毵毵,闲访名园郡郭南。
垅麦生齐知雨足,海棠开遍觉春酣。
门前幽径通芳蕙,竹里虚亭对远岚。
风物有情应笑我,不携歌酒只清谈。

译文

收起展开
江堤边的杨柳枝条碧绿柔长,我趁闲寻访郡城南边的知名园林。
田垄里的麦子齐刷刷长出,便知春雨下得充足,海棠花全部盛放,顿觉春意正浓。
园门前的幽深小路通向丛生的香草,竹丛中的空亭正对着远处山间的雾气。
这般有情的风物想必也会笑我,出游不曾携带歌伎美酒,只愿和友人清谈赏景。

注释

收起展开
  • 碧毵毵形容杨柳枝条细长柔密、色泽鲜绿的样子。
  • 郡郭外城,这里代指州城的城郊区域。
  • 垅麦田垄间生长的麦子,垅通“垄”。
  • 春酣春意正浓、春景盛美的状态。
  • 芳蕙蕙草,一种香草,这里泛指园中丛生的香花芳草。
  • 远岚远处山间浮动的雾气。

赏析

收起展开
全诗采用由外到内的移步换景写法,开篇先交代出游的缘起与地点,从江堤柳色落笔,自然引出寻访名园的行程。

中间两联对仗工整,既有田间郊野的远景,又有园内亭竹的近景,将春雨充足、春意盎然的仲春景致刻画得鲜活饱满,画面层次分明,色彩明丽。

尾联笔锋一转以拟人手法收束,借风物笑我不携歌酒只爱清谈的趣味表达,反衬出诗人淡泊清雅的审美取向,脱离了世俗游赏的享乐习气,尽显北宋士大夫从容闲适的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫韩缜出任地方官期间所作。

北宋文人士大夫普遍盛行游赏城郊私家园林的风尚,贾氏南园是当时当地颇有名气的私家园林,韩缜公务之余趁春日出游,目睹满园盛景后写下这首纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: