望庐山瀑布水二首·其二

李白 · 唐代 · 诗

日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺,疑是银河落九天。

译文

收起
太阳照耀着香炉峰,升腾起袅袅紫色云烟,远远望去瀑布像白绢般悬挂在山前江面。
飞腾的水流从高崖上笔直奔涌而下足有数千尺,让人恍惚以为是银河从九天之上坠落人间。

注释

收起
  • 香炉指庐山西北部的香炉峰,山峰形状尖圆如同香炉,山间常年云雾缭绕,因此得名。
  • 紫烟日光照射下,香炉峰上的水汽蒸腾形成的紫色云烟。
  • 前川瀑布前方的江面与平地。
  • 三千尺夸张的虚指,用来形容瀑布的落差极大,并非实际测量的长度。
  • 九天古代神话传说中天的最高处,天共有九层,九天是最高的一层。

赏析

展开
这首诗是李白浪漫主义诗风的典型代表,全程没有堆砌生僻典故,只用最自然的比喻与夸张,就将庐山瀑布的雄奇气势写得跃然纸上。

开篇从远景落笔,日光、紫烟为瀑布铺垫出缥缈的仙境氛围,一个“挂”字化动为静,将奔腾飞泻的瀑布具象成垂落的白练,奇趣横生。后两句笔锋一转,用“飞流直下”写出瀑布喷薄而出的强劲动态感,末句引入银河落九天的极致想象,打破了人与景的距离感,将自然的壮美升华到近乎神话的浪漫境界,千百年来成为描写瀑布最负盛名的经典诗句。

创作背景

展开
这首诗作于唐玄宗开元十三年(公元725年),当时25岁的李白初次出蜀开启壮游,途经江西庐山,被雄奇秀美的山景深深吸引,先后写下两首描写瀑布的诗作,本首是第二首,也是流传最广的七言绝句版本。

李白一生喜好游历名山大川,庐山的奇绝风光恰好契合了他狂放飘逸的浪漫个性,这首诗也成为他山水诗作中最具代表性的千古名篇。

名句摘录

收起

日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。

飞流直下三千尺,疑是银河落九天。