鹦鹉洲

李白 · 唐代 · 绝句

鹦鹉来过吴江水,江上洲传鹦鹉名。
鹦鹉西飞陇山去,芳洲之树何青青。
烟开兰叶香风暖,岸夹桃花锦浪生。
迁客此时徒极目,长洲孤月向谁明。

译文

收起
昔日鹦鹉曾飞临吴地的江面,江上的沙洲便传下了鹦鹉的名号。
后来鹦鹉向西飞回了陇山故地,这座芳草遍生的小洲上树木何等青翠繁茂。
晨雾散开兰叶飘香暖风融融,两岸桃花掩映,江面翻涌着如锦缎般的浪波。
被贬谪的游子此刻空自放眼远眺,长洲上空那一轮孤冷的明月,究竟是为谁而明亮?

注释

收起
  • 吴江此处指汉阳一带的长江水域,因古代属于吴国领地,故称吴江。
  • 陇山即陇坻,在今陕西、甘肃交界处,相传是鹦鹉的原生产地。
  • 芳洲长满香草花木的小洲,此处特指鹦鹉洲。
  • 迁客被贬谪流放到偏远地区的人,此处是诗人自指。
  • 极目用尽目力放眼远望。

赏析

展开
这首诗是李白刻意效仿崔颢《黄鹤楼》章法所作,开篇连用三个“鹦鹉”重言,流转自然毫无滞涩,脱胎于崔颢诗中连用三个“黄鹤”的笔法,却全无模拟的生硬痕迹。

前四句从鹦鹉洲的得名溯源,点出鹦鹉飞去、洲空树青的今昔对照,暗寓对祢衡这类才高命蹇的前贤的追怀。中间两句笔锋一转,铺绘出洲上春光明媚的盛景,暖风飘香、桃花映浪的明丽画面,反而以乐景衬哀情,加倍反衬出诗人内心的怅惘孤苦。末尾两句收束到自身遭际,将个人蒙冤失意、漂泊无依、无人相知的落寞,全部托付给洲上的孤月,意境清冷沉郁,余味悠长,堪称李白七言律诗中的经典作品。

创作背景

展开
这首诗作于唐肃宗乾元二年(公元759年),李白因卷入永王李璘案被流放夜郎,行至白帝城时幸遇大赦,随即东返,途经汉阳登临鹦鹉洲时写下此篇。

相传东汉末年名士祢衡曾在此作《鹦鹉赋》,后被黄祖杀害葬于洲上,鹦鹉洲也因此得名。李白素来推崇祢衡的才名,又恰逢自身蒙冤遇赦、漂泊无依的人生节点,怀古伤今之情油然而生。