与夏十二登岳阳楼

李白 · 唐代 · 绝句

楼观岳阳尽,川迥洞庭开。
雁引愁心去,山衔好月来。
云间连下榻,天上接行杯。
醉后凉风起,吹人舞袖回。

译文

收起
登上岳阳楼,岳阳一带的景致尽收眼底,江水辽远,洞庭湖浩渺开阔。
大雁仿佛引着我积压的愁闷之心远远飞去,远山好似衔着一轮美好的明月来到人前。
高卧楼中就像置身云间,传杯饮酒仿佛是在高远的天宇之上相接。
酒醉之后阵阵凉风徐徐升起,吹拂得人衣袖翩跹来回舞动。

注释

收起
  • 夏十二李白的友人,排行十二,生平事迹未留存详细记载。
  • 岳阳楼旧址在今湖南岳阳古城西门,下临洞庭湖,是江南三大名楼之一。
  • 川迥江水辽远阔大的样子。
  • 下榻指在楼中留宿,典出东汉名臣陈蕃为贤士徐稚特设一榻的典故。
  • 行杯指宾主传杯轮流饮酒。

赏析

展开
这首诗一改李白此前登楼诗作常见的沉郁悲慨,处处透着遇赦之后的轻松旷达,将登高所见的所有景物都染上了诗人主观的喜悦色彩。

颔联使用精妙的拟人手法,写大雁主动带走诗人此前积压的愁闷,远山仿佛特意将美好的明月衔到人前,化无形的情绪为鲜活的动态,奇趣横生。颈联以夸张的笔法写岳阳楼之高,仿佛在云间设榻,于天上传杯,将登楼的凌空超尘之感写得极具浪漫主义张力。全诗没有刻意雕琢的辞藻,却将诗人劫后余生的畅快洒脱展现得淋漓尽致,是李白登楼诗中的经典佳作。

创作背景

展开
这首诗作于唐肃宗乾元二年(公元759年)。

当时李白因卷入永王李璘案被流放夜郎,行至巫山时意外接到朝廷的赦令,随即顺江而下东归,途经岳州时与友人夏十二相遇,二人同登岳阳楼,劫后余生的轻快舒畅之感油然而生,便写下了这首充满浪漫色彩的登楼诗作。