登巴陵开元寺西阁赠衡岳僧方外

衡岳山中住着一位高僧，南岳五峰的灵秀滋养出他超凡脱俗的风骨。
我见到你胸怀万里的开阔心境，就像澄澈的海水映着秋夜明月一般明净。
过往的官员们南下前往南海一带，途经此处都要来拜谒你向你求问佛法。
你宣讲的精妙佛理如同甘露一般，清润凉爽的意趣浸透了人的肌肤与毛发。
明净的洞庭湖像从天而降的明镜，高耸的佛阁仿佛凌驾于月宫银阙之上。
登高远眺沐浴着和煦的清风，佛法的智慧之花正待时机萌发盛放。

• 阐士对高僧的尊称，此处特指衡岳僧方外。
• 五峰指南岳衡山的五座主峰祝融、天柱、芙蓉、紫盖、石廪，代指衡山。
• 南溟即南海，此处代指南方湖湘岭南的偏远区域。
• 甘露言佛教用语，指精妙的佛法言辞，如同甘露可以消解世间烦恼。
• 天镜此处形容洞庭湖水澄澈透亮，如同从天上落下的明镜。
• 银阙传说中月宫的银筑宫阙，此处形容开元寺西阁高爽凌空，仿佛接近天界。
• 惠风和煦的清风，此处也暗合佛法温润和畅的意趣。

这首诗将湖山写景与禅意抒发融为一体，全无世俗应酬的尘俗之气，尽显李白诗歌特有的飘逸清旷气质。

开篇先从高僧的出处衡山落笔，以五峰灵秀衬出僧人的超凡风骨，以海月澄明喻其心境澄澈，取象宏阔清雅，完全跳出了普通赠僧诗的刻板套路。后半部分转写登阁所见的洞庭盛景，将湖光的空明、高阁的凌空写得极具浪漫仙气，末尾以“新花期启发”收束，暗含对禅法流传、慧命永续的期许，全诗情景交融，禅意与诗境浑然不分，是盛唐山水禅诗中的代表性佳作。

这首诗作于李白南游潇湘、旅居巴陵（今湖南岳阳）时期，属于李白中年漫游生涯中与释门友人交游的代表性作品。

唐代开元天宝年间，江南佛教兴盛，巴陵开元寺是当地知名的古刹，李白登临寺中西阁时，与来自南岳衡山的僧人方外相交，感念其禅心高洁，于是写下这首赠诗。