金陵望汉江

李白 · 唐代 · 诗

汉江回万里，派作九龙盘。
横溃豁中国，崔嵬飞迅湍。
六帝沦亡后，三吴不足观。
我君混区宇，垂拱众流安。
今日任公子，沧浪罢钓竿。
抒情 长江 忧国

译文

收起
汉江绵延迂回万里，支流如同九条巨龙蜿蜒盘绕。
江水一旦横决溃堤便冲荡中原，高耸的浪涛裹挟着湍急的水流飞速奔涌。
六朝的六个帝王相继覆亡之后，三吴一带的割据局面根本不值一提。
当今我朝君主统一天下，无为而治使得天下各处都安宁太平。
如今就像古代的任公子，天下太平，大可收起沧浪水边的钓竿不再垂钓。

注释

收起
  • 派指江水的支流。
  • 九龙盘形容汉江支流纵横交错，如同九条巨龙蜿蜒盘绕的形态。
  • 横溃指江水横向决堤泛滥。
  • 崔嵬本指山势高耸，此处用来形容浪涛翻涌、高耸突兀的样子。
  • 六帝指六朝时期相继在金陵建都的六个王朝的君主，即吴、东晋、宋、齐、梁、陈的帝王。
  • 三吴古地区名，此处代指六朝时期偏安江南的割据政权核心统治区域。
  • 混区宇统一天下。区宇代指整个国家的疆域。
  • 垂拱垂衣拱手，形容君主无需耗费过多精力就能实现天下大治的无为而治状态。
  • 任公子出自《庄子·外物》的传说人物，以善于钓大鱼、有经世大才著称。

赏析

展开
这首诗最鲜明的特色是将山水描摹、历史反思与时代赞颂融为一体，笔力雄健开阔，尽显李白诗歌特有的豪放气质。

开篇四句写汉江的磅礴水势，以九龙盘喻支流纵横，以横溃迅湍写江水奔涌的冲击力，寥寥数笔就勾勒出汉江吞吐天地的宏大气象，极具震撼力。随后笔锋一转，以六朝数百年分裂偏安的旧事作为反衬，凸显出大唐统一天下、垂拱而治的盛世功业。

末尾两句巧用任公子垂钓的典故，一反典故原本指向的济世救民隐喻，说天下太平连善钓的大才任公子都收起了钓竿，以极富浪漫色彩的想象侧面烘托出海晏河清的时代氛围，既表达了对盛唐的由衷称颂，也暗含了诗人渴望在清明盛世施展自身抱负的人生期许。

创作背景

展开
这首诗作于唐玄宗开元二十二年（公元734年），当时李白漫游江东抵达金陵，登高眺望汉江的壮阔景象，心有所感而写下此篇。

自魏晋南北朝以来，中国经历了数百年的南北分裂，偏安江南的六朝政权先后覆灭，直到李唐王朝建立后才彻底结束割据局面，迎来了开元盛世的安定统一，李白目睹山河盛景，由衷生出对当世的赞颂之情。