涟漪洞

五门高险势摩天,洞底清冷泻碧涟。
苹藻鱼游知暮雨,薜萝人去锁寒烟。
山樱已熟垂朱实,岩竹新抽露玉鞭。
只恐游人归马急,野僧何惜白云眠。

译文

收起展开
五座洞门高耸险峻,仿佛要碰触天际,洞底清寒的水流奔涌,泻出碧绿的涟漪。
游鱼在苹藻间穿梭,可知傍晚新雨刚落,游人离去后,薜萝掩映的洞口被寒烟紧锁。
山中樱桃已经成熟,垂挂着殷红的果实,岩畔新竹刚刚抽芽,露出如玉般光洁的嫩茎。
只怕游人急于策马返程,山中的野僧又怎会吝惜这白云深处的安眠佳趣呢?

注释

收起展开
  • 势摩天形容洞门山势极高,仿佛要触碰天际。
  • 碧涟碧绿澄澈的流水涟漪。
  • 苹藻两种常见的水生植物,多生长在浅水洞溪之中。
  • 薜萝薜荔与女萝,两种攀援类野生植物,常缠绕生长在山崖石壁之上。
  • 朱实红色的果实,这里特指成熟的山樱桃。
  • 玉鞭比喻新生的嫩竹茎,光洁莹润如同白玉制成的鞭条。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,层层铺展涟漪洞的幽美景致,开篇先从洞门的高峻落笔,先声夺人勾勒出洞景的雄奇底色,随后转写洞底清流、洞间烟霭,再铺陈洞周边的水生、陆生景物,视角由高到低,由内到外,层次井然。

全诗用词清丽妥帖,以“朱实”“玉鞭”的鲜亮色彩点染暮春晚景,冷暖色调搭配和谐,毫无雕琢之感。末尾两句笔锋一转,以游人急于返程反衬野僧独享山景的悠然,暗合了诗人向往隐逸、不被尘俗事务所拘的人生志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
姚辟是北宋仁宗、英宗时期的知名文士,字子张,金坛人,嘉祐年间登进士第,曾任项城县令等职,平生喜好游赏山水名胜。

这首《涟漪洞》是他游历江南喀斯特地貌山水洞景时所作的题咏诗,描摹了涟漪洞周边清寂幽美的暮春晚景,寄寓了宋代士人普遍追求的闲适隐逸意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: