译文

收起展开
浪涛翻卷裹挟着错落群峰的山影,仿佛横亘在我的桌席之前。
泥沙日积月累填平了昔日的天险,如今这里已经变成了遍地桑麻的良田。

注释

收起展开
  • 几席几案和坐席,这里代指诗人游历时的坐卧休憩之处。
  • 重险指地势极为险要的天然水隘,是古代行旅难以通行的险阻地带。
  • 桑麻桑树与麻类作物,古代广泛种植于农田,这里代指适宜耕种的平地良田。

赏析

收起展开
这一联诗句以雄健的笔力描摹出沧海桑田的宏阔变迁,没有细碎的景物铺陈,开篇就将潮涌峰聚的磅礴气势收束到几席之间,尽显诗人吞吐天地的开阔胸襟。

后句笔锋一转写沙填险隘、化为良田的人间胜景,将自然伟力与人世变迁融于一联,意境苍莽沉厚,极具宋诗以理入诗的特色,读来令人顿生时空浩茫的悠远之感。

创作背景

收起展开
姚辟是北宋仁宗时期的文人,曾参与修撰宋代重要礼典《太常因革礼》,这一联断句是他行旅途经滨海临江的古险隘时所作。

他亲眼目睹当地地貌历经数百年沧海变迁的实景,有感于天地造化的伟力,写下这联写景抒怀的作品,后被收录进《全宋诗》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: