过崔八丈水亭

李白 · 唐代 · 绝句

高阁横秀气，清幽并在君。
檐飞宛溪水，窗落敬亭云。
猿啸风中断，渔歌月里闻。
闲随白鸥去，沙上自为群。

译文

收起

高耸的水阁横溢着灵秀之气，所有清幽雅致的景致都汇聚在您这里。
飞檐仿佛承接了宛溪的流水，窗内好像落进了敬亭山的云影。
猿猴的长啸在清风中断断续续传来，渔歌的声响在月光下隐约可闻。
我只想闲适地跟着白鸥一同远去，在沙滩上自在地结伴群居。

注释

收起

崔八丈李白在宣城的友人，姓崔排行第八，“丈”是古时对年长友人的尊称。
宛溪水即宛溪，流经今安徽宣城境内的知名河流，是宣城标志性的水景。
敬亭即敬亭山，位于今安徽宣城北部，李白曾多次登临，留下多首相关诗作。
白鸥水鸟名，古典诗词中常用来象征自由闲适、与世无争的隐逸生活。

赏析

展开

这首五言律诗造语清逸灵动，尽显李白诗作特有的飘逸洒脱气质，全无雕琢痕迹。

颔联“檐飞宛溪水，窗落敬亭云”是全诗的名句，诗人以极富浪漫色彩的想象力化静为动，把水亭和周边山水的交融关系写得浑然天成，仿佛檐角就接住了宛溪的流水，窗扉就能揽进敬亭的云气，格局开阔又意趣盎然。

颈联从视觉转向听觉，风声里断续的猿啸、月光下隐约的渔歌，把水亭周遭的空明清幽氛围渲染得有声有色，层次极为丰富。最后两句直接收束到诗人自身的情志，点出对这种无拘无束、与世相忘的隐逸生活的由衷向往，余韵悠然不尽。

创作背景

展开

这首诗是李白旅居宣城时期的创作，崔八丈是李白在宣城结识的友人，姓崔排行第八，“丈”是唐代对年辈较长者的尊称。

李白一生多次到访宣城，对当地宛溪、敬亭山一带的山水风物极为喜爱，某次专程造访友人崔八修建的临水亭阁，见景致清幽绝俗，隐逸之思油然而生，便写下了这首五言律诗。