题北村六首 其二

求富诚非惮执鞭,安贫随分乐丘园。
两间茅屋青山下,赢得浮生避世喧。

译文

收起展开
我绝非害怕执鞭劳作才不去追求世俗财富,安守清贫顺随本分,在山林田园中自得其乐。
在青翠的青山脚下坐落着两间简陋茅屋,让我得以在短暂的一生中躲开俗世的纷扰喧嚣。

注释

收起展开
  • 执鞭持鞭驾车,代指低贱的体力劳作,此处化用《论语·述而》“富而可求也,虽执鞭之士,吾亦为之”的典故。
  • 丘园丘墟田园,代指隐居的山野乡居之地。
  • 浮生语出《庄子》,指虚浮不定、短暂有限的人生。
  • 避世喧远离世俗官场的喧嚣纷扰。

赏析

收起展开
这首诗完全以儒者的视角书写安贫乐道的隐居情怀,和传统道家、隐逸诗人的避世态度有着本质区别。

开篇直接化用《论语》的典故,点明自己并非不愿求取富贵,只是不愿违背道义去追逐世俗功利,坦陈心志毫无矫饰。后两句以青山茅屋的清简图景收束,将儒家“不改其乐”的圣贤追求具象化,没有丝毫愤世嫉俗的戾气,尽显关学宗师从容平和、守道自足的精神境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,时张载因与变法派政见不合,辞去崇文院校书的官职,回到陕西眉县横渠镇的乡间隐居。

他在横渠一带讲学授徒、耕读自足,为当地百姓教化乡风,这组《题北村六首》便是他隐居北村时所作的组诗,本诗是其中第二首,集中体现了他此时的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: