寻余姚上林湖山

谢景初 · 宋代 · 诗

山水有奇秀,何必耳目亲。
兹地世未知,偶游良可珍。
平湖瞰其中,翠巘围四垠。
青松千万植,落瀑如悬巾。
佛庙耸殿塔,装点绘图新。
清溪与断崖,水石声磷磷。
峰巅见沧海,日出常先晨。
花草时节异,宁问秋夏春。
陵谷千万古,岂无称道人。
德微言不信,又恐远故堙。
樽酒且乐我,醉来事事均。

译文

收起
山水本就蕴藏着奇特秀美的神韵,何必非要亲身亲临才能领略其妙趣。
这处胜地世间少有人知晓,我偶然来游实在值得珍视。
澄澈的平湖静卧在山腹之中,青翠的山峰环绕着四方边际。
苍翠的青松有成千上万株,飞落的瀑布如同悬挂的白巾。
山间佛庙的殿宇佛塔高高耸立,把这片景致装点得如崭新的画卷。
清澈的溪流与陡峭的断崖相伴,水石相击发出清越的磷磷声响。
登上峰顶就能望见浩渺的东海,这里的日出总比别处来得更早。
山间的花草节候与外界不同,根本不必去区分秋夏与春。
这片陵谷已经历经千万年岁月,难道过往就没有称道它的人。
只是那些人德行微薄言论不被采信,又怕年代久远事迹就此湮没。
暂且举起杯中的酒自我取乐吧,醉了之后世间万事都显得均等平和。

注释

收起
  • 翠巘青翠高耸的山峰。
  • 四垠四周的边际,代指全境。
  • 磷磷这里形容水石相击发出的清越细碎的声响。
  • 陵谷山岭和山谷,代指这片山水区域。
  • 埋没、湮没。
  • 古代盛酒的器具。

赏析

展开
这首纪游诗结构层次分明,开篇以议论起笔,先点出佳山胜水不必强求人人熟知,暗合此地幽僻未显的特质,不落俗套。

中间八句铺陈描摹上林湖的实景,从湖山格局到松瀑寺观,再到水石之声、望海日出、异草奇花,由近及远,视听结合,用白描手法勾勒出一幅生机盎然的湖山胜景图,全无雕琢堆砌之感,尽显浙东山水的幽奇特质。

末尾四句转而抒怀,感慨此地虽历经千年却少有人传,最终落到樽酒自适、齐物忘忧的人生态度上,冲淡平和,尽显宋代文人游赏山水时追求的物我两忘的精神境界。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人谢景初任余姚县令时所作。谢景初是庆历年间的地方官员,为官清正,政务之余喜好探访辖区内的山水名胜,当时上林湖一带尚未被世人广为熟知,属于藏在深山中的幽胜之地。

诗人偶然寻访至此,被当地绝美的湖山风光打动,于是写下这首纪游诗,既记录了上林湖周边的奇绝景致,也寄托了自己超脱世俗的隐逸情怀。