送唐介南迁其五

谢景初 · 宋代 · 绝句

谏逐古今有，例为朝政疵。
况与廊庙臣，世复恶其私。
安危治乱迹，此事姑置之。
傥未监谤者，失得何须悲。

译文

收起

谏臣被放逐的事自古至今都有，历来都被视作朝政的过失弊病。
更何况你本是朝廷的股肱重臣，世人向来就憎恶奸邪小人的营私行径。
至于关乎天下安危治乱的诸多往事，我们暂且可以把它放在一边不再提及。
倘若当朝还不能明察那些压制言路、迫害直臣的谗言小人，那么一时的得失又有什么值得悲叹的呢？

注释

收起

谏逐直言进谏的臣子被朝廷放逐贬谪。
朝政疵朝政的弊病、过失。
廊庙臣廊庙指朝廷，廊庙臣即在朝廷任职的重臣。
姑置之暂且把这件事放置在一边，不再谈论。
傥通“倘”，倘若、如果的意思。
监谤者原指监察管制舆论、禁止百姓批评朝政的人，这里暗指当朝堵塞言路、迫害直臣的执政者。

赏析

展开

这首诗完全摒弃了传统送别贬谪诗作常见的凄苦悲切格调，以理性的议论开篇，将友人的贬谪遭遇放到整个历史的大视野中审视，既点明直臣遭逐本就是朝政有失的明证，也暗含对友人刚直名节的肯定。

全诗没有半句小儿女态的软语劝慰之语，反而以通透旷达的姿态宽慰友人，不必为一时的仕途得失悲戚，字里行间满溢着刚正不阿的士人气节，也委婉批判了北宋朝廷当时堵塞言路、打压谏官的不当行径，议论精警，气格沉健。

创作背景

展开

这首诗作于北宋仁宗皇祐三年（公元1051年）。当时殿中侍御史唐介因直言弹劾时任宰相的文彦博勾结后宫、结党营私，触怒宋仁宗，被严贬为春州别驾，史称“唐介南迁”。

谢景初当时任职馆阁校勘，素来敬重唐介的刚直气节，便写下《送唐介南迁》组诗五首为友人送行，本首是组诗的第五篇。