和吴中复江渎泛舟

谢景初 · 宋代 · 绝句

雨飞暑馆变秋堂,息驾林祠意绪长。
笋脱万苞风韵玉,莲开百亩水浮香。
楸盘力战棋忘味,筠簟清吟扇递凉。
心惜吏闲文酒乐,雅欢未既即离觞。

译文

收起
细雨纷飞,暑气熏蒸的馆舍变得像秋凉的厅堂,停下车马在林间祠宇休憩,心中思绪悠然绵长。
万千新笋挣脱笋壳生长,风过处竹姿润洁似玉,百亩莲田次第开放,水面上浮动着沁人的清香。
楸木棋盘上全力对弈,沉醉棋局忘了其他滋味,卧在竹席上清吟诗句,凉风吹过连团扇都递来清爽。
心中格外珍惜这公务闲暇时饮酒赋诗的乐趣,可雅致的欢会还没尽兴,就不得不举起离别的酒杯。

注释

收起
  • 息驾停车,此处指停下公务出行的车马,休憩停留。
  • 林祠林间的祠宇,此处指蜀地祭祀江渎神的江渎祠。
  • 笋脱万苞指千万株竹笋冲破层层笋壳的包裹生长出来。苞,指笋壳。
  • 楸盘用楸木制作的棋盘,楸木纹理细密质地坚实,是古代制作棋盘的名贵材料。
  • 筠簟竹席,筠本指竹子的青皮,此处代指竹子。
  • 离觞盛满酒的离别酒杯,代指饯别。

赏析

展开
这首诗章法严整,对仗精工,完全符合宋代七言律诗的格律规范,是典型的文人游宴酬唱作品。

全诗前两联着力渲染雨后游赏的清旷氛围,暑气全消,竹润莲香,把盛夏时节难得的凉爽惬意感刻画得十分真切,画面感极强。

后两联转写人事活动,对弈忘味、竹下清吟的闲雅意趣跃然纸上,尽显北宋文人脱离俗务的从容意态。末联笔锋轻转,在极写欢娱之后点出宴罢将别的怅然,乐境中暗寓不舍之情,张弛有度,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋中期文人酬唱的代表性作品,创作于谢景初任职蜀地期间。

当时吴中复任成都府路转运使,与谢景初交好,二人暑日同游祭祀江渎神的祠庙、泛舟宴饮,吴中复先作《江渎泛舟》诗纪游,谢景初依原韵创作了这首和诗,完整记录了这次游赏的全过程。