送唐介南迁 其三

谢景初 · 宋代 · 绝句

郁郁炎海旁,气蒸雾露毒。
得罪往投畀,幸贷吭颈戮。
彼心学圣贤,于义无不足。
奈何触主威,未尝有是辱。

译文

收起
在那湿热郁积的南海边,瘴气升腾,就连雾露都带着毒意。
你获罪后被流放到那荒远之地,所幸圣上宽赦,免去了斩首的极刑。
你素来以圣贤之道修习本心,行事对于道义没有丝毫亏欠。
为何偏偏触犯了君主的威严,落得这样从未有过的屈辱境遇。

注释

收起
  • 郁郁形容湿热之气郁积繁盛的样子。
  • 炎海指南方濒海的热带地区,唐宋时多指岭南一带的贬谪之地。
  • 投畀本义指放逐、抛弃,这里指被流放到荒远的边地。
  • 宽赦、饶恕。
  • 吭颈戮指割断喉咙的死刑,即斩首之刑。

赏析

展开
这首诗开篇先极写岭南贬所环境的险恶,为友人的遭遇铺垫出凄苦的底色,暗喻唐介此行要承受常人难以忍耐的身心折磨。

随后笔锋一转,直接肯定唐介的圣贤之学与道义担当,认为他的所作所为完全符合儒家的义理标准,没有任何可以指摘的地方。最后两句以反问的语气为友人鸣不平,将批判的矛头指向了昏聩的君主与不公的朝政,情感沉挚,风骨凛然,没有寻常送别贬谪诗的悲戚之态,反而满含对直道而行的价值认同。

创作背景

展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐三年(公元1051年)。

当时殿中侍御史唐介因弹劾权臣文彦博结党营私、走通后宫谋取相位,触怒仁宗,被贬为春州别驾,后改英州安置,朝野上下都为他的忠直不平。谢景初素来敬重唐介的刚正风骨,在唐介离京赴贬所时写下五首送别诗,这是其中第三首。