余姚董役海堤有作

谢景初 · 宋代 · 诗

五行交相陵,海水不润下。
处处坏堤防,白浪大于马。
顾予为其长,恐惧敢暂舍。
董众完筑塞,跋履率旷野。
使人安于生,兹不羞民社。
调和阴与阳,自有任责者。

译文

收起
金木水火土五行运转失序相互侵凌,海水不再遵循向下浸润的本性。
沿海各处的旧海堤都被海潮冲毁,翻涌的白浪比奔马还要高大。
我身为当地的地方行政长官,心怀忧惧哪里敢片刻舍弃职责。
督领民众修补加固堤防,亲自奔走跋涉在荒滩旷野之间。
让当地百姓能够安稳度日,这样才不会愧对一方百姓的托付。
调和阴阳消弭灾异的事务,本就是为官者应当承担的责任。

注释

收起
  • 董役监督工程劳作,这里指主持海堤修筑相关事务。
  • 交相陵相互侵凌违逆,这里指五行运转失序,灾异频发。
  • 润下语出传统经学对水之本性的定义,指水本来的特性是向下浸润,这里反用指海水泛滥不遵常道。
  • 董众督领、指挥民众。
  • 跋履长途跋涉奔走,形容野外劳作的辛劳状态。
  • 民社原指古代地方祭祀土地神的社坛,后代指地方治理的职责、一方百姓的托付。

赏析

展开
这首诗是北宋基层官员写实抒怀的代表性作品,全无文人诗常见的空泛雕琢,完全从自身履职的真实感受出发,风格质朴厚重。

诗歌前四句先铺陈海潮肆虐的灾情,以“白浪大于马”的直白比喻,把灾害的凶险具象化,极具画面冲击力。后六句直陈自己作为地方官的责任担当,不故作高言,没有空泛抒情,而是将“跋履率旷野”的实干行动放在核心位置,体现出传统儒家知识分子为官一任、造福一方的高度自觉。全诗语言平实,情感真挚,时隔千年依然能让读者感受到作者心系民生的赤诚底色。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋庆历年间,当时谢景初出任余姚县令,到任后发现当地海堤年久失修,海潮频繁泛滥,淹没农田民居,百姓苦不堪言。

谢景初随即主持启动海堤修筑工程,全程亲临现场督工,这首诗作于工程劳作期间,他所修筑的海堤后世被当地人尊称为“谢公堤”,惠及余姚沿海民众数百年。