禁烟即事

谢景初 · 宋代 · 绝句

时节一百五，疾风收雨天。
鸟催青帝驭，人重子推钱。
蹴踘逢南陌，秋千送晚烟。
墦间无限醉，唯我独萧然。

译文

收起
时节正到冬至后一百零五日的寒食节，疾风停歇，阴雨收尽天色放晴。
飞鸟啼鸣像是催促春神驾临人间，世人都看重纪念介子推的寒食节俗。
南郊道路上满是出游蹴鞠的游人，飘飞的秋千影融入傍晚的烟霭之中。
郊外祭扫的人们都沉醉在节日氛围里，只有我独自安闲心境淡然。

注释

收起
  • 禁烟即寒食节，因节日期间禁止生火、食用冷食，故称禁烟节。
  • 一百五指冬至之后的第一百零五日，是古人对寒食节固定日期的常用代称。
  • 青帝中国古代神话中掌管春天的神灵。
  • 子推钱相传寒食节是为了纪念春秋时期的隐士介子推，民间有悬挂纸钱、施钱祭祀的相关习俗，故称子推钱。
  • 蹴踘也作蹴鞠，中国古代的球类运动，类似今日的足球，是唐宋时期寒食节十分流行的传统游艺项目。
  • 墦间坟墓之间的区域，代指郊外祭扫的墓地一带，墦即坟墓。
  • 萧然闲适淡泊、不受外物惊扰的样子。

赏析

展开
这首诗通篇采用白描加反差对比的手法，前六句层层铺陈寒食节的物候特征与民间的热闹盛况。

从雨停风住的晴好天气，到春神降临的鲜活物候，再到蹴鞠、荡秋千等随处可见的民间游艺活动，将整个节日的烟火气烘托得十分饱满生动。最后两句笔锋一转，以众人皆沉醉于节日狂欢、唯独我心境清宁的反差，自然托出自己不随流俗、安守淡泊的人格底色，没有刻意的抒情，却在冷暖对照中余味悠长，是宋代节俗诗中兼具民俗史料价值与艺术价值的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人谢景初的节令风物诗作，创作于寒食节当日。

寒食节又称“禁烟节”，习俗为禁火三日冷食，通常在冬至后第一百零五日，民间历来有祭扫、蹴鞠、荡秋千等各类游艺活动，是宋代非常受重视的民俗节日。诗人在节日出游时，观察到世间众人的热闹情态，结合自身淡泊心境写下这首作品。