送唐介南迁 其二

谢景初 · 宋代 · 绝句

木秀风所折,膏明自煎然。
折固理之必,明性其可迁。
趋向人各异,公议日月悬。
开言死不测,喑噤贵且年。

译文

收起
树木长得过于繁茂突出,就容易被狂风摧折,油脂因为能够照明,反倒招致自身被燃烧。
被摧折本来是必然的事理,秉性光明的人又怎会轻易改变自己的正直操守?
世人的志趣取向各自不同,唯有公正的舆论像日月一样高悬天际,昭然不昧。
直言进谏的人随时可能遭遇不测之祸,缄默不语的人却能安享富贵、虚度岁月。

注释

收起
  • 木秀指树木长势繁茂,高出周围的普通树木。
  • 膏明指油脂可以用来照明,膏即动植物油脂。
  • 改变,这里指动摇正直的本性。
  • 喑噤闭口不敢说话,这里指代那些为了避祸不敢直言的朝臣。

赏析

展开
这首诗通篇以理语入诗,却全无枯燥说教之感,开篇连用两个传统意象起笔,化用“木秀于林,风必摧之”和“膏明自销”的典故,暗喻唐介因刚直被权贵构陷的遭遇,立意沉挚厚重。

全诗多处运用对比手法,将刚直守道与随波逐流的不同人生选择、公道的昭昭可见与朝堂的缄默风气两两对照,既表达了对唐介正直品格的高度肯定,也尖锐批判了北宋中期朝堂上明哲保身、苟且偷安的萎靡风气,字里行间满溢着对不公现实的不平与愤懑。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋仁宗皇祐三年(公元1051年)。

当时名臣唐介因弹劾当朝宰相文彦博结党营私、勾结后宫干政,触怒仁宗,被远贬岭南英州,临行前朝野士人纷纷作诗为他送行,谢景初时任余姚县令,写下《送唐介南迁》组诗二首,此为第二首。