和林丘二君会程坦之家二诗 其一

春晚寒不已,节候差季孟。
木行怯初阳,水官恣余横。
滂沱连月雨,愁叹斯民病。
已紊四时和,更伤群物性。
园花半零落,犹逞晨妆靓。
陇麦将痿摧,况值风威劲。
我愿天地心,慎举阴阳柄。
十雨应太平,时丰顺睿圣。
庶令疵沴消,永保寒暑正。
无复三月中,惨惨行冬令。

译文

收起展开
暮春时节寒意久久不退,节令次序完全错乱失当。
春气畏惧本该到来的暖阳,雨涝之气肆意横行毫无忌惮。
连绵大雨整月下个不停,百姓愁苦哀叹生计难以为继。
已经扰乱了四季的调和节律,更伤害了世间万物的生长本性。
园中的花朵大半已经凋零,残存的几朵还勉强逞着清晨的明丽。
田垄里的麦子快要枯萎倒伏,更何况还遇上了劲猛的寒风侵袭。
我祈愿天地秉持好生之心,谨慎执掌调节阴阳的权柄。
十日一雨顺应太平的节律,年岁丰收顺遂圣明的君主。
希望各类灾害戾气全部消弭,永远保持寒暑运行的正常秩序。
再也不要出现三月暮春时节,寒气凄凄仿佛施行隆冬节令的反常景象。

注释

收起展开
  • 季孟每季的末月和首月,此处代指正常的节令先后次序。
  • 木行五行中的木,主司春季,此处代指春气。
  • 水官古代传说中掌水的神灵,此处代指雨涝水气。
  • 滂沱形容大雨倾盆的样子。
  • 四时和四季气候调和顺畅,运行合度。
  • 陇麦田垄间种植的麦子。
  • 痿摧枯萎倒伏,受损衰败。
  • 阴阳柄调节阴阳运行的权柄,此处代指气候运行的主导规则。
  • 十雨古有“十日一雨”的太平世象征,代指风调雨顺。
  • 睿圣对当朝皇帝的尊称,意为圣明的君主。
  • 疵沴指灾害、不祥的戾气。

赏析

收起展开
这首诗体现了北宋士大夫典型的现实主义忧民情怀,开篇先铺陈反常的暮春气候,层层递进展现久雨带来的多重危害:从民生愁苦到万物失序,再到园花残败、垄麦受损,由大到小,由人及物,逻辑层次极为清晰,没有丝毫浮泛的描摹。

诗作没有停留在灾害景象的刻画上,后半段直接抒发诗人的政治理想,祈愿天地运行遵循常度,风调雨顺百姓安乐,字里行间饱含对民生的深切关怀,体现了古代士人“敬天保民”的核心思想,风格沉挚厚重,完全摒弃了普通应酬唱和诗作的浮靡习气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂的唱和诗作,收录于《苏魏公文集》卷二。北宋嘉祐年间,江南一带暮春时节久雨成涝,气候反常,暮春仍有隆冬寒意,农事受损,民生愁苦。

苏颂与林、丘两位友人受邀赴程坦家中聚会,席间谈及反常天象与民间疾苦,三人以同题诗作相唱和,这首诗便是苏颂当时所作的和诗之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: