江行寄远

刳木出吴楚,危槎百余尺。
疾风吹片帆,日暮千里隔。
别时酒犹在,已为异乡客。
思君不可得,愁见江水碧。

译文

收起展开
剖凿木料制成的大船驶出吴楚之地,高耸的舟身长有百余尺。
疾风鼓荡着孤舟的船帆,日暮时分便已相隔千里之遥。
饯别时饮下的酒意还未完全消散,我竟已经成了漂泊异乡的旅人。
我思念你却无法相见,满心愁绪望着那一江澄碧的流水。

注释

收起展开
  • 刳木剖凿挖削木头,这里指剖削木料制作舟船。
  • 危槎高耸的木筏,此处代指体量高大的行舟。槎,原指竹木编成的简易筏子。
  • 片帆孤舟上的船帆,诗中代指独自航行的客船。

赏析

收起展开
这首诗以舟行的迅疾为核心线索,层层递进铺展情感,完全符合李白诗歌飘逸跳脱的典型特质。

开篇先写舟船的形制与出发地,为后续的疾速行船做好铺垫,紧接着用夸张的笔法写疾风催帆、一日千里的行旅体验,以时空的强烈压缩带出漂泊的飘忽感。

第三联是全诗的神来之笔,将饯别时酒的余温尚未消散的细节,和转瞬之间已为异乡之客的现实形成强烈反差,把那种错愕茫然的漂泊感写得入木三分。最后以“愁见江水碧”收束,将无形的思友愁绪融入无尽的碧色江涛之中,含蓄悠远,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是李白漫游江东吴楚一带时所作,属于典型的行旅寄友类作品。

诗人乘舟沿长江远行,借助顺风之便舟行疾速,在暮色降临的瞬间忽然惊觉自己已经远离了此前同友人相聚的故土,漂泊的孤寂感与对友人的思念一同涌上心头,于是写下这首短诗遥寄旧友。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: