金陵府舍重建金山亭二首 其一

地出城隅辟故台,斩茅删竹受良材。
春塘梦草成诗后,画栋飞云式燕开。
一境山形天际望,四时风物坐中来。
府公经构民偕乐,鱼鸟犹知喜跃回。

译文

收起展开
在城边的空地上开辟出旧时的亭台旧址,砍去茅草清理杂竹,选用上好的建材动工。
就像谢灵运春塘梦得春草佳句之后,彩绘的亭梁高入云间,盛大的宴饮就此开启。
全境的山川形胜抬眼就能望到天际,四季的风光景物仿佛都坐到了席间来。
府尹主持建造这座亭台与百姓同享欢乐,就连游鱼飞鸟都知道欢欣雀跃,往来徘徊。

注释

收起展开
  • 城隅城的边角地带。
  • 斩茅删竹砍除杂乱的茅草,清理丛生的野竹,指整治建亭的场地。
  • 式燕燕通“宴”,指举行宴饮。
  • 经构经营、建造。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,开篇先叙写重建金山亭的营建过程,平实记录了从清理旧址到选材动工的全部环节,没有刻意渲染铺陈。

颔联化用谢灵运“池塘生春草”的典故,将建亭后的文宴雅集和前代诗人的风流雅事相呼应,格调清雅。颈联拓开笔力写登亭的视野,极目远眺可见全境山川,坐于亭中便可收尽四季风物,尽显金山亭地势高敞的特点。尾联收束到建亭的核心主旨,点明营建亭台不是为了个人游赏,而是为了与民同乐,意境开阔温厚,完全符合北宋士大夫为官一方的济世情怀,是苏颂诗作中兼具纪实性与思想性的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,苏颂任职江宁知府(治所即金陵,今江苏南京)期间。

当时金陵府署内的金山亭年久荒废,苏颂主持调度人力物力将其重新修缮建成,竣工之后邀约同僚宾朋登亭宴集,有感而发写下这组七言律诗,本是组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: