金陵府舍重建金山亭二首 其二

故时台榭对池心,空有名传拟穴金。
鬋理茅茨修竹茂,经营轩槛绿杨深。
桥横断岸虹流彩,花满芳园鸟啭音。
盛府多欢频命席,每容疏外共窥临。

译文

收起展开
旧时的亭台楼阁正对着池水中心,空留传说称这里地下藏有金脉。
修剪整治荒草旧屋后修竹繁茂,营造搭建亭栏之后绿杨浓荫蔽日。
桥横在断岸之上像彩虹流淌着彩光,鲜花开满芳园处处有鸣鸟婉转啼音。
繁盛的金陵官署常有雅游频频设下宴席,每每容我这粗疏闲散之人一同登临赏景。

注释

收起展开
  • 鬋理修剪整治,“鬋”通“剪”。
  • 茅茨原指茅草屋顶,此处代指荒草丛生的旧屋。
  • 轩槛亭阁的栏杆,此处代指新建的金山亭廊。
  • 盛府对金陵官府的美称,形容其规制宏大、事务繁盛。
  • 疏外作者自谦的称呼,指自己粗疏闲散、不在核心机要之列。
  • 窥临登临观赏,是谦辞,表示自己有幸登临赏景。

赏析

收起展开
这首诗结构严整,脉络清晰,首联先追述金山亭旧址的过往,点出旧迹荒废只剩传说的状态,为后文写重建后的盛景做铺垫,前后形成鲜明的盛衰对照。

中间两联对仗精工,从近景修竹绿杨,到远景桥虹花鸟,由内而外逐层铺陈重建之后园林的盎然生机,色彩明丽,声景兼备,尽显亭台营建的匠心。

尾联收束到人事雅集,写出北宋士大夫群体在公余修葺园亭、游赏宴集的从容风雅,全无雕饰堆砌之感,情致平和冲淡,是典型的宋代中期台阁名胜诗作的清雅风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期苏颂任职江宁府(即题中所称金陵府舍,今江苏南京)期间。

当时苏颂在地方任上主持修葺府署荒废已久的旧园林,将废弃多年的金山亭重新营建落成,公事之余与同僚游赏宴集,组诗共二首,此为第二首,记录了亭阁落成后的全新风貌与游赏之乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: