下泾县陵阳溪至涩滩

涩滩鸣嘈嘈,两山足猿猱。
白波若卷雪,侧石不容舠。
渔子与舟人,撑折万张篙。

译文

收起展开
涩滩的流水哗哗轰鸣作响,两岸深山里到处都是攀援的猿猴。
雪白的浪涛翻涌如同卷起的碎雪,岸边的怪石狭窄到连小船都难以容身。
往来的渔民和行船的船夫,撑船撑断了成千上万根竹篙。

注释

收起展开
  • 嘈嘈形容流水奔腾撞击发出的嘈杂喧闹声响。
  • 猿猱泛指猿猴,猱是一种擅长攀援的古猿类。
  • 舠古代指形状狭长如刀的小型渔船,代指小船。
  • 渔子以捕鱼为业的当地渔民。

赏析

收起展开
这首诗跳出了李白一贯的浪漫想象风格,以极质朴的白描手法如实刻画了皖南险滩的独特风貌,是李白集中少见的写实类山水诗作。

前四句从听觉到视觉层层递进,先以轰鸣的滩声开篇,再用两岸猿猴出没烘托出荒僻险峻的环境,以“卷雪”喻浪涛的汹涌,最后点出怪石阻路连小船都无法通行,将涩滩的凶险写到极致。

末尾两句笔锋转向劳作的普通人,以“撑折万张篙”的夸张表述,既侧面强化了滩险水急的程度,也暗含了对底层行旅劳动者艰辛生活的体察,全诗语言苍劲凝练,画面冲击力极强。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代天宝年间,是李白漫游皖南宣州属地时期的作品。

李白一生多次往来泾县一带,沿青弋江泛舟途经以险峻闻名的陵阳溪涩滩,亲眼目睹了急滩行船的艰险与底层劳动者的辛苦,便写下了这首纪实性的写景短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: