和刁推官蓼花二首 其一

烟雨寒塘外,萧条广隰中。
花逢秋至盛,人爱水边红。
碎缬排霜叶,纤蕤拂露丛。
尊罍不见赏,留得伴溪翁。

译文

收起展开
烟雨笼罩着清寒的池塘之外,寥落萧条的广袤湿地之中。
蓼花一到秋凉便开得格外繁盛,人们最喜爱它临水绽放的艳红之色。
细碎的花点如彩结排布在经霜的叶间,柔细的花穗轻拂着沾露的草丛。
它没能得到持酒赏玩的世人青睐,反倒留了下来日日相伴溪边的隐者。

注释

收起展开
  • 刁推官作者的同僚,姓刁,官职为推官,是宋代州府中掌管刑狱事务的属官。
  • 蓼花又称水蓼,是一种多生长在水边湿地的草本植物,秋日开淡红色小花,是古典诗词中常见的秋令意象。
  • 广隰广袤湿润的低湿原野。隰指低下潮湿的地方。
  • 碎缬细碎的彩色丝结,这里用来比喻蓼花细碎斑斓的花瓣。缬原指古代的染色织物工艺。
  • 纤蕤柔细繁茂的花穗。蕤原指花草纷披下垂的样子。
  • 尊罍古代两种盛酒的酒器,这里代指持酒赏玩的文人雅士。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代清雅咏物诗,全程紧扣蓼花的生长习性与形貌特征落笔,没有空泛的抒情。

开篇先铺陈蓼花所处的清冷秋境,寒塘、广隰都点明它生长在郊野水畔,不居于庭院堂前的特质。中间两联对仗工整,从花的盛放态势、色彩观感,再到细部的花叶形态,描摹得生动传神,将秋日蓼花的明艳灵动尽数写出。尾联笔锋一转,跳出咏物的范畴,将蓼花人格化,写它不追逐世俗的赏玩追捧,甘愿陪伴溪边隐者的品格,暗合诗人自己恬淡不慕荣利的志趣,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂的咏物唱和之作,创作于宋神宗熙宁年间苏颂出任地方官吏时期。

当时同僚刁姓推官先写下以蓼花为主题的两首诗,苏颂依题创作了两组和诗,本首是其中第一首,通篇围绕秋日水边的蓼花展开描摹抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: