和刁推官蓼花二首 其二

莲疏菊未破,野艳独敷荣。
濯水红缨细,铺园步障平。
露寒偏发色,风劲不摧茎。
采掇聊供饵,丹房助气清。

译文

收起展开
莲花已经稀疏菊花尚未绽放,唯有这郊野的艳蓼独自繁盛开放。
沾着水波的花穗像纤细的红缨,铺满园圃如同平整的遮障。
秋露寒凉它反倒愈发鲜亮明艳,疾风劲吹也摧不折它的茎干。
采摘下来姑且可以作为服食的材料,能辅助养生修习让体内气脉清和顺畅。

注释

收起展开
  • 蓼花即水蓼,一年生草本植物,多生在水边,秋季开淡红色或白色小花,是秋日郊野常见的野生花卉。
  • 推官宋代州府级别的佐官,掌管刑狱诉讼等事务。
  • 敷荣指草木开花、繁盛绽放。
  • 步障古代贵族出行时用来遮蔽风尘的幕布,这里用来比喻连片开放的蓼花平铺延展的样子。
  • 采掇采摘、拾取。
  • 丹房原指道家炼丹的房舍,这里代指传统服食养生的修习方式。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣蓼花的独有品性,避开了传统秋日咏花诗常写的莲菊等名花,特意突出蓼花在莲谢菊迟的空窗期独自盛放的野逸特质。

中间两联的比喻极为贴切,将临水的蓼花穗比作红缨,连片的花田比作步障,既写出了蓼花的形态之美,也暗含了作者对这种平凡野草坚韧品性的赞赏:寒露越寒花色越明,疾风越劲茎干越挺,完全没有名花娇弱的姿态。

尾联落到实用价值上,将蓼花可入药、可服食的特性点出,既符合苏颂本人精通医药的知识背景,也让整首咏物诗不流于空泛的描摹,兼具了宋代咏物诗格物致知的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂的唱和咏物诗作,是为回应友人刁姓推官所作《蓼花》诗的第二首同题和作。

苏颂一生博学多识,尤精于草木、医药、天文等实学,这首咏蓼花的作品也体现出他对植物品性的细致观察,并非普通的应酬唱和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: