宿鰕湖

李白 · 唐代 · 诗

鸡鸣发黄山，暝投鰕湖宿。
白雨映寒山，森森似银竹。
提携采铅客，结荷水边沐。
半夜四天开，星河烂人目。
明晨大楼去，冈陇多屈伏。
当与持斧翁，前溪伐云木。

译文

收起

鸡鸣时分从黄山启程出发，暮色降临才投宿在鰕湖岸边。
亮白的暴雨映着清寒的山峦，繁密林立就像一根根银色竹枝。
我和结伴同行的采铅工匠一道，折下荷叶在水边沐浴休憩。
等到半夜时分四方云层尽数散开，璀璨的银河亮得晃人眼目。
明天清晨我就要往大楼山前行，沿途的山冈丘陇大多蜿蜒起伏。
到时候我还要和持斧的老翁一起，到前溪的深山中砍伐高耸入云的树木。

注释

收起

鰕湖湖名，在今安徽池州贵池区西南，也作虾湖。
暝暮色，指天色昏黑的时候。
白雨夏日的急暴雨，雨珠在天光下呈亮白色。
银竹李白独创的新奇比喻，用来形容密集林立的白色雨柱。
采铅客开采铅矿的工匠，唐代秋浦是全国重要的银铅矿产地。
结荷编结荷叶作为休憩用具，这里指傍着荷塘活动。
四天开四方天空的云层全部散开，指雨过天晴。
冈陇山岗和丘陇，泛指起伏连绵的山地。
云木高耸入云的树木，指深山里的高大古木。

赏析

展开

这首诗最突出的特色是想象奇绝，比喻新颖，打破了传统写景诗的陈熟意象。开篇“白雨映寒山，森森似银竹”以“银竹”喻密集雨柱，将暴雨的晶莹冷冽之态写得极具画面感，堪称千古奇喻。

全诗的叙事与写景节奏张弛有度，从雨夜投宿的幽冷，到夜半雨停、星河璀璨的明丽，再到次日启程的预想，脉络清晰流转自然。李白在诗中没有书写传统羁旅的愁绪，反而以平等的姿态和采铅工匠结伴同游，最后生出偕隐山林的意趣，尽显诗人狂放洒脱、不被世俗规则束缚的自由人格。

创作背景

展开

这首诗是李白漫游皖南秋浦地区时所作，大约创作于唐玄宗天宝十三载（公元754年）前后。

当时李白往来于黄山、秋浦之间，曾亲身探访当地的矿冶工坊，与底层工匠多有交游，这首诗便是他夜宿鰕湖时记录下的所见所感与隐逸之思。